Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

hinaus·rufen

[hɪˈnaʊ̯sˌʁuːfn̩]
По слогам hin|aus|ru|fen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas hinausrufen A— crier quelque chose.
„Er rief einen Hilfeschrei hinaus."
zu jdm. hinausrufen D— appeler quelqu’un à l’extérieur.
„Sie rief zu ihren Freunden hinaus."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
hinausrufen
Präteritum
rief hinaus
Partizip II
hat hinausgerufen
§Значения
crier
Etwas laut von einem Ort aus nach draußen rufen.
Crier quelque chose à haute voix depuis un endroit vers l’extérieur.
нейтральное
  1. Er rief seinen Namen laut hinaus.
  2. Sie hat die Kinder nach Hause hinausgerufen.
Синонимы
herausschreien·ausrufen
proclamer, crier
Etwas öffentlich oder lautstark verkünden oder proklamieren.
Annoncer ou proclamer quelque chose publiquement ou à haute voix.
возвышенное
☞ Souvent utilisé au sens figuré pour les annonces.
  1. Die Menge rief ihre Freiheit hinaus.
  2. Er hat die neue Ordnung laut hinausgerufen.
appeler quelqu’un (dehors)
Jemandem, der sich draußen befindet, etwas laut zurufen.
Crier quelque chose à haute voix à quelqu’un qui se trouve à l’extérieur.
  1. Sie rief zu ihren Freunden hinaus.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich rufe hinaus
du rufst hinaus
er/sie/es ruft hinaus
wir rufen hinaus
ihr ruft hinaus
sie/Sie rufen hinaus
Präteritum претеритум
ich rief hinaus
du riefst hinaus
er/sie/es rief hinaus
wir riefen hinaus
ihr rieft hinaus
sie/Sie riefen hinaus
Imperativ императив
—
ruf(e) (du) hinaus
—
rufen wir hinaus
ruft (ihr) hinaus
rufen Sie hinaus
Konjunktiv I конъюнктив I
ich rufe hinaus
du rufest hinaus
er/sie/es rufe hinaus
wir rufen hinaus
ihr rufet hinaus
sie/Sie rufen hinaus
Konjunktiv II конъюнктив II
ich riefe hinaus
du riefest hinaus
er/sie/es riefe hinaus
wir riefen hinaus
ihr riefet hinaus
sie/Sie riefen hinaus
Partizip партицип
hinausrufend Präsens
hinausgerufen Perfekt
Infinitiv инфинитив
hinausrufen
hinauszurufen
§Однокоренные
rufen
appeler, appeler à
derRuf
réputation, renom
derAnruf
appel
ausrufen
proclamer, annoncer
§Связанные слова
schreien·brüllen·rufen

Сообщить об ошибке