Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

hinaus·rufen

[hɪˈnaʊ̯sˌʁuːfn̩]
По слогам hin|aus|ru|fen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas hinausrufen A— coś wykrzyczeć
„Er rief einen Hilfeschrei hinaus."
zu jdm. hinausrufen D— wołać do kogoś na zewnątrz
„Sie rief zu ihren Freunden hinaus."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
hinausrufen
Präteritum
rief hinaus
Partizip II
hat hinausgerufen
§Значения
krzyknąć
Etwas laut von einem Ort aus nach draußen rufen.
Głośno coś wykrzykiwać z jakiegoś miejsca na zewnątrz.
нейтральное
  1. Er rief seinen Namen laut hinaus.
    — Krzyknął głośno swoje imię.
  2. Sie hat die Kinder nach Hause hinausgerufen.
    — Zawołała dzieci do domu.
Синонимы
herausschreien·ausrufen
ogłaszać, wykrzykiwać
Etwas öffentlich oder lautstark verkünden oder proklamieren.
Coś ogłosić lub proklamować publicznie lub głośno.
возвышенное
☞ Często w znaczeniu przenośnym używane w ogłoszeniach.
  1. Die Menge rief ihre Freiheit hinaus.
    — Tłum wykrzykiwał o swojej wolności.
  2. Er hat die neue Ordnung laut hinausgerufen.
    — Głośno ogłosił nowy porządek.
zawołać do kogoś (na zewnątrz)
Jemandem, der sich draußen befindet, etwas laut zurufen.
Głośno zawołać coś do kogoś, kto znajduje się na zewnątrz.
  1. Sie rief zu ihren Freunden hinaus.
    — Wołała do swoich przyjaciół.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich rufe hinaus
du rufst hinaus
er/sie/es ruft hinaus
wir rufen hinaus
ihr ruft hinaus
sie/Sie rufen hinaus
Präteritum претеритум
ich rief hinaus
du riefst hinaus
er/sie/es rief hinaus
wir riefen hinaus
ihr rieft hinaus
sie/Sie riefen hinaus
Imperativ императив
—
ruf(e) (du) hinaus
—
rufen wir hinaus
ruft (ihr) hinaus
rufen Sie hinaus
Konjunktiv I конъюнктив I
ich rufe hinaus
du rufest hinaus
er/sie/es rufe hinaus
wir rufen hinaus
ihr rufet hinaus
sie/Sie rufen hinaus
Konjunktiv II конъюнктив II
ich riefe hinaus
du riefest hinaus
er/sie/es riefe hinaus
wir riefen hinaus
ihr riefet hinaus
sie/Sie riefen hinaus
Partizip партицип
hinausrufend Präsens
hinausgerufen Perfekt
Infinitiv инфинитив
hinausrufen
hinauszurufen
§Однокоренные
rufen
wołać, przywoływać
derRuf
reputacja, sława
derAnruf
telefon
ausrufen
ogłosić, ogłaszać
§Связанные слова
schreien·brüllen·rufen

Сообщить об ошибке