Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

hinaus·rufen

[hɪˈnaʊ̯sˌʁuːfn̩]
По слогам hin|aus|ru|fen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas hinausrufen A— bir şeyi dışarıya haykırmak
„Er rief einen Hilfeschrei hinaus."
zu jdm. hinausrufen D— birine seslenerek dışarı çağırmak
„Sie rief zu ihren Freunden hinaus."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
hinausrufen
Präteritum
rief hinaus
Partizip II
hat hinausgerufen
§Значения
bağırmak
Etwas laut von einem Ort aus nach draußen rufen.
Bir yerden dışarıya doğru biraz yüksek sesle bağırmak.
нейтральное
  1. Er rief seinen Namen laut hinaus.
    — Adını yüksek sesle haykırdı.
  2. Sie hat die Kinder nach Hause hinausgerufen.
    — Çocukları eve çağırdı.
Синонимы
herausschreien·ausrufen
ilan etmek, haykırmak
Etwas öffentlich oder lautstark verkünden oder proklamieren.
Bir şeyi kamuya veya yüksek sesle ilan etmek veya duyurmak.
возвышенное
☞ Genellikle duyurular için mecazi anlamda kullanılır.
  1. Die Menge rief ihre Freiheit hinaus.
    — Kalabalık özgürlüklerini haykırdı.
  2. Er hat die neue Ordnung laut hinausgerufen.
    — Yeni düzeni yüksek sesle ilan etti.
dışarıdakine seslenmek
Jemandem, der sich draußen befindet, etwas laut zurufen.
Dışarıda bulunan birine bir şeyi yüksek sesle bağırmak.
  1. Sie rief zu ihren Freunden hinaus.
    — Arkadaşlarına seslendi.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich rufe hinaus
du rufst hinaus
er/sie/es ruft hinaus
wir rufen hinaus
ihr ruft hinaus
sie/Sie rufen hinaus
Präteritum претеритум
ich rief hinaus
du riefst hinaus
er/sie/es rief hinaus
wir riefen hinaus
ihr rieft hinaus
sie/Sie riefen hinaus
Imperativ императив
—
ruf(e) (du) hinaus
—
rufen wir hinaus
ruft (ihr) hinaus
rufen Sie hinaus
Konjunktiv I конъюнктив I
ich rufe hinaus
du rufest hinaus
er/sie/es rufe hinaus
wir rufen hinaus
ihr rufet hinaus
sie/Sie rufen hinaus
Konjunktiv II конъюнктив II
ich riefe hinaus
du riefest hinaus
er/sie/es riefe hinaus
wir riefen hinaus
ihr riefet hinaus
sie/Sie riefen hinaus
Partizip партицип
hinausrufend Präsens
hinausgerufen Perfekt
Infinitiv инфинитив
hinausrufen
hinauszurufen
§Однокоренные
rufen
çağırmak
derRuf
itibar, ün
derAnruf
telefon görüşmesi
ausrufen
ilan etmek
§Связанные слова
schreien·brüllen·rufen

Сообщить об ошибке