Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

hinaus·rufen

[hɪˈnaʊ̯sˌʁuːfn̩]
По слогам hin|aus|ru|fen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas hinausrufen A— щось вигукнути
„Er rief einen Hilfeschrei hinaus."
zu jdm. hinausrufen D— покликати когось назовні
„Sie rief zu ihren Freunden hinaus."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
hinausrufen
Präteritum
rief hinaus
Partizip II
hat hinausgerufen
§Значения
крикнути
Etwas laut von einem Ort aus nach draußen rufen.
Гучно кликати з якого-небудь місця назовні.
нейтральное
  1. Er rief seinen Namen laut hinaus.
    — Він голосно вигукнув своє ім’я.
  2. Sie hat die Kinder nach Hause hinausgerufen.
    — Вона покликала дітей додому.
Синонимы
herausschreien·ausrufen
проголошувати, вигукувати
Etwas öffentlich oder lautstark verkünden oder proklamieren.
Щось публічно або голосно оголошувати чи проголошувати.
возвышенное
☞ Часто у переносному значенні вживається для оголошень.
  1. Die Menge rief ihre Freiheit hinaus.
    — Натовп вигукував про свою свободу.
  2. Er hat die neue Ordnung laut hinausgerufen.
    — Він голосно проголосив новий порядок.
гукати когось (на вулицю)
Jemandem, der sich draußen befindet, etwas laut zurufen.
Крикнути щось голосно комусь, хто знаходиться на вулиці.
  1. Sie rief zu ihren Freunden hinaus.
    — Вона гукнула своїм друзям.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich rufe hinaus
du rufst hinaus
er/sie/es ruft hinaus
wir rufen hinaus
ihr ruft hinaus
sie/Sie rufen hinaus
Präteritum претеритум
ich rief hinaus
du riefst hinaus
er/sie/es rief hinaus
wir riefen hinaus
ihr rieft hinaus
sie/Sie riefen hinaus
Imperativ императив
—
ruf(e) (du) hinaus
—
rufen wir hinaus
ruft (ihr) hinaus
rufen Sie hinaus
Konjunktiv I конъюнктив I
ich rufe hinaus
du rufest hinaus
er/sie/es rufe hinaus
wir rufen hinaus
ihr rufet hinaus
sie/Sie rufen hinaus
Konjunktiv II конъюнктив II
ich riefe hinaus
du riefest hinaus
er/sie/es riefe hinaus
wir riefen hinaus
ihr riefet hinaus
sie/Sie riefen hinaus
Partizip партицип
hinausrufend Präsens
hinausgerufen Perfekt
Infinitiv инфинитив
hinausrufen
hinauszurufen
§Однокоренные
rufen
кликати, викликати
derRuf
репутація, слава
derAnruf
телефонний дзвінок
ausrufen
проголошувати, оголошувати
§Связанные слова
schreien·brüllen·rufen

Сообщить об ошибке