hinausstellen

§Значения

выносить (наружу)

Etwas oder jemanden aus einem geschlossenen Raum oder Bereich nach draußen bewegen.

Выносить что-либо или кого-либо из помещения на улицу.

нейтральное

Er stellt die Mülltonne nach draußen hinaus.

— Он выносит мусорный бак на улицу.
Wir haben die Stühle nach draußen hinausgestellt.

— Мы вынесли стулья на улицу.

Синонимы

выясняться, устанавливаться

Durch Untersuchungen oder Beweise eine Tatsache klar erkennen oder beweisen.

Устанавливать истину или факт посредством доказательств.

возвышенное терминологическое

☞ Часто используется возвратная форма 'sich herausstellen'.

Es stellte sich als Irrtum hinaus.

— Это оказалось ошибкой.
Die Wahrheit stellte sich schließlich hinaus.

— Истина в конце концов выяснилась.

Антонимы

выставлять (на показ)

Etwas (z. B. ein Dokument oder ein Schild) an einen Ort bringen, damit es sichtbar ist.

Размещать что-либо на видном месте.

нейтральное

Sie stellt das neue Werbeschild hinaus.

— Она выставляет новый рекламный щит.
Der Verkäufer hat die Waren hinausgestellt.

— Продавец выставил товары (наружу).

hinausstellend	Präsens
hinausgestellt	Perfekt

hinaus·stellen