Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-5000CEFR B1

hinaus·bringen

[hɪˈnaʊ̯sˌbʁɪŋən]
По слогам hi|naus|brin|gen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etw. hinausbringen A— выносить что-либо
„Er bringt den Müll hinaus."
jdn. hinausbringen A— выводить кого-либо
„Sie bringt die Gäste hinaus in den Garten."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
hinausbringen
Präteritum
brachte hinaus
Partizip II
hat hinausgebracht
§Значения
выносить, выводить
Etwas oder jemanden von einem Ort nach draußen befördern.
Перемещать что-либо или кого-либо из помещения наружу.
нейтральное
  1. Er bringt den Müll nach draußen hinaus.
    — Он выносит мусор на улицу.
  2. Wir haben die Gäste in den Garten hinausgebracht.
    — Мы вывели гостей в сад.
Синонимы
hinaustragen·ausführen
Антонимы
hineinbringen
выпускать, выпускать в свет
Etwas (z. B. eine Publikation oder ein Produkt) veröffentlichen oder auf den Markt bringen.
Выпускать новую продукцию, книгу или издание.
нейтральное
  1. Die Firma bringt ein neues Modell hinaus.
    — Фирма выпускает новую модель.
  2. Der Autor hat gestern sein Buch hinausgebracht.
    — Автор вчера выпустил свою книгу.
вывести (из состояния)
Jemanden aus einer schwierigen Situation oder einem Zustand befreien.
Помочь кому-то преодолеть трудный период или состояние.
возвышенное
  1. Diese Nachricht brachte ihn aus der Fassungslosigkeit hinaus.
    — Эта новость вывела его из состояния оцепенения.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich bringe hinaus
du bringst hinaus
er/sie/es bringt hinaus
wir bringen hinaus
ihr bringt hinaus
sie/Sie bringen hinaus
Präteritum претеритум
ich brachte hinaus
du brachtest hinaus
er/sie/es brachte hinaus
wir brachten hinaus
ihr brachtet hinaus
sie/Sie brachten hinaus
Imperativ императив
—
bring(e) (du) hinaus
—
bringen wir hinaus
bringt (ihr) hinaus
bringen Sie hinaus
Konjunktiv I конъюнктив I
ich bringe hinaus
du bringest hinaus
er/sie/es bringe hinaus
wir bringen hinaus
ihr bringet hinaus
sie/Sie bringen hinaus
Konjunktiv II конъюнктив II
ich brächte hinaus
du brächtest hinaus
er/sie/es brächte hinaus
wir brächten hinaus
ihr brächtet hinaus
sie/Sie brächten hinaus
Partizip партицип
hinausbringend Präsens
hinausgebracht Perfekt
Infinitiv инфинитив
hinausbringen
hinauszubringen
§Однокоренные
bringen
приносить
herausbringen
выпускать, выносить
hinaus
наружу
§Связанные слова
entfernen·befördern·transportieren

Сообщить об ошибке