Перевод

Интерфейс

Глагол Частотностьtop-10000CEFR B2

hinaus·stellen

[hɪˈnaʊ̯sˌʃtɛlən]

По слогам hi|naus|stel|len

◆ Грамматический конструктор

Управление

etw. hinausstellen A— mettre quelque chose dehors.

„Er stellt die Mülltonne hinaus."

etw. als etw. hinausstellen A— présenter quelque chose comme étant quelque chose d’autre.

„Er stellte sich als Experte hinaus."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

hinausstellen

Präteritum

stellte hinaus

Partizip II

hat hinausgestellt

§Значения

sortir, mettre dehors

Etwas oder jemanden aus einem geschlossenen Raum oder Bereich nach draußen bewegen.

Faire sortir quelque chose ou quelqu’un d’un espace ou d’une zone fermée.

нейтральное

Er stellt die Mülltonne nach draußen hinaus.
Wir haben die Stühle nach draußen hinausgestellt.

Синонимы

hinausbringen·darstellen·präsentieren

se révéler, s’avérer

Durch Untersuchungen oder Beweise eine Tatsache klar erkennen oder beweisen.

Grâce à des recherches ou des preuves, reconnaître clairement ou prouver un fait.

возвышенное терминологическое

☞ On l’utilise souvent de manière réflexive avec « sich ».

Es stellte sich als Irrtum hinaus.
Die Wahrheit stellte sich schließlich hinaus.

Антонимы

hineinstellen·verbergen

exposer, mettre en vue

Etwas (z. B. ein Dokument oder ein Schild) an einen Ort bringen, damit es sichtbar ist.

Placer quelque chose (par exemple un document ou un panneau) à un endroit afin qu’il soit visible.

нейтральное

Sie stellt das neue Werbeschild hinaus.
Der Verkäufer hat die Waren hinausgestellt.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	stelle	hinaus
du	stellst	hinaus
er/sie/es	stellt	hinaus
wir	stellen	hinaus
ihr	stellt	hinaus
sie/Sie	stellen	hinaus

Präteritum претеритум

ich	stellte	hinaus
du	stelltest	hinaus
er/sie/es	stellte	hinaus
wir	stellten	hinaus
ihr	stelltet	hinaus
sie/Sie	stellten	hinaus

Imperativ императив

—
stelle	(du)	hinaus
—
stellen	wir	hinaus
stellt	(ihr)	hinaus
stellen	Sie	hinaus

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	stelle	hinaus
du	stellest	hinaus
er/sie/es	stelle	hinaus
wir	stellen	hinaus
ihr	stellet	hinaus
sie/Sie	stellen	hinaus

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	stellte	hinaus
du	stelltest	hinaus
er/sie/es	stellte	hinaus
wir	stellten	hinaus
ihr	stelltet	hinaus
sie/Sie	stellten	hinaus

Partizip партицип

hinausstellend	Präsens
hinausgestellt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

hinausstellen

hinauszustellen

§Однокоренные

place, endroit, position

dehors, à l’extérieur

§Связанные слова

herausstellen·vorstellen·ausstellen