Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B2

hinaus·stellen

[hɪˈnaʊ̯sˌʃtɛlən]
По слогам hi|naus|stel|len
◆ Грамматический конструктор
Управление
etw. hinausstellen A— wystawić coś na zewnątrz.
„Er stellt die Mülltonne hinaus."
etw. als etw. hinausstellen A— przedstawiać coś jako coś innego.
„Er stellte sich als Experte hinaus."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
hinausstellen
Präteritum
stellte hinaus
Partizip II
hat hinausgestellt
§Значения
wynieść, wyprowadzić na zewnątrz
Etwas oder jemanden aus einem geschlossenen Raum oder Bereich nach draußen bewegen.
Wyprowadzić coś lub kogoś z zamkniętego pomieszczenia lub obszaru na zewnątrz.
нейтральное
  1. Er stellt die Mülltonne nach draußen hinaus.
    — Wynosi kosz na śmieci na zewnątrz.
  2. Wir haben die Stühle nach draußen hinausgestellt.
    — Wystawiliśmy krzesła na zewnątrz.
Синонимы
hinausbringen·darstellen·präsentieren
okazać się, określić się
Durch Untersuchungen oder Beweise eine Tatsache klar erkennen oder beweisen.
Poprzez badania lub dowody wyraźnie rozpoznać lub udowodnić fakt.
возвышенное терминологическое
☞ Często używane zwrotnie z „sich”.
  1. Es stellte sich als Irrtum hinaus.
    — Okazało się, że to błąd.
  2. Die Wahrheit stellte sich schließlich hinaus.
    — W końcu prawda wyszła na jaw.
Антонимы
hineinstellen·verbergen
wystawiać, eksponować
Etwas (z. B. ein Dokument oder ein Schild) an einen Ort bringen, damit es sichtbar ist.
Umieścić coś (np. dokument lub tabliczkę) w jakimś miejscu, aby było widoczne.
нейтральное
  1. Sie stellt das neue Werbeschild hinaus.
    — Wystawia nowy szyld reklamowy.
  2. Der Verkäufer hat die Waren hinausgestellt.
    — Sprzedawca wystawił towary na zewnątrz.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich stelle hinaus
du stellst hinaus
er/sie/es stellt hinaus
wir stellen hinaus
ihr stellt hinaus
sie/Sie stellen hinaus
Präteritum претеритум
ich stellte hinaus
du stelltest hinaus
er/sie/es stellte hinaus
wir stellten hinaus
ihr stelltet hinaus
sie/Sie stellten hinaus
Imperativ императив
—
stelle (du) hinaus
—
stellen wir hinaus
stellt (ihr) hinaus
stellen Sie hinaus
Konjunktiv I конъюнктив I
ich stelle hinaus
du stellest hinaus
er/sie/es stelle hinaus
wir stellen hinaus
ihr stellet hinaus
sie/Sie stellen hinaus
Konjunktiv II конъюнктив II
ich stellte hinaus
du stelltest hinaus
er/sie/es stellte hinaus
wir stellten hinaus
ihr stelltet hinaus
sie/Sie stellten hinaus
Partizip партицип
hinausstellend Präsens
hinausgestellt Perfekt
Infinitiv инфинитив
hinausstellen
hinauszustellen
§Однокоренные
stellen
umieścić, postawić
dieStelle
miejsce, pozycja
dieBestellung
zamówienie
hinaus
na zewnątrz
§Связанные слова
herausstellen·vorstellen·ausstellen

Сообщить об ошибке