Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

hinaus·wachsen

[hɪˈnaʊ̯sˌvaksn̩]
По слогам hin|aus|wach|sen
◆ Грамматический конструктор
Управление
aus etwas (Dativ) hinauswachsen D— to grow out of something
„Das Kind wächst aus seinen alten Kleidern hinaus."
über etwas (Akkusativ) hinauswachsen A— to grow beyond something
„Er ist über seine bisherigen Leistungen hinausgewachsen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
hinauswachsen
Präteritum
wuchs hinaus
Partizip II
ist hinausgewachsen
§Значения
to grow out of
Physisch über etwas hinauswachsen oder aus etwas herauswachsen.
To become too large for something (e.g., clothes).
нейтральное
  1. Das Kind ist aus seinen Schuhen hinausgewachsen.
    — The child has grown out of his shoes.
  2. Sie ist aus ihrer alten Rolle hinausgewachsen.
    — She has grown out of her old role.
Синонимы
übertreffen·übersteigen
to grow beyond, to rise above
Über eine Situation, eine Aufgabe oder eine Rolle hinauswachsen; mehr leisten können, als erwartet wird.
To exceed one's previous capacity or expectations.
нейтральное возвышенное
  1. Er ist über diese schwierige Aufgabe hinausgewachsen.
    — He has outgrown this difficult task.
  2. Sie sind über ihre Erwartungen hinausgewachsen.
    — They have grown beyond all expectations.
Синонимы
entwickeln
Антонимы
verharren
to expand beyond
Über die Grenzen eines bestimmten Bereichs oder einer Vorstellung hinausgehen.
To expand beyond established limits.
нейтральное
  1. Die Idee ist über den ursprünglichen Plan hinausgewachsen.
    — The idea has expanded beyond the original plan.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich wachse hinaus
du wächst hinaus
er/sie/es wächst hinaus
wir wachsen hinaus
ihr wachst hinaus
sie/Sie wachsen hinaus
Präteritum претеритум
ich wuchs hinaus
du wuchst hinaus
er/sie/es wuchs hinaus
wir wuchsen hinaus
ihr wuchst hinaus
sie/Sie wuchsen hinaus
Imperativ императив
—
wachs (du) hinaus
—
wachsen wir hinaus
wachst (ihr) hinaus
wachsen Sie hinaus
Konjunktiv I конъюнктив I
ich wachse hinaus
du wachset hinaus
er/sie/es wachse hinaus
wir wachsen hinaus
ihr wachset hinaus
sie/Sie wachsen hinaus
Konjunktiv II конъюнктив II
ich wüchse hinaus
du wüchstest hinaus
er/sie/es wüchse hinaus
wir wüchsen hinaus
ihr wüchset hinaus
sie/Sie wüchsen hinaus
Partizip партицип
hinauswachsend Präsens
hinausgewachsen Perfekt
Infinitiv инфинитив
hinauswachsen
hinauszuwachsen
§Идиомы
§Однокоренные
dasWachstum
growth
wachsend
growing
Herauswachsen
growing out
§Связанные слова
gedeihen·zunehmen·erblühen

Сообщить об ошибке