hinbringen — WBuch

§Значения

отнести, доставить

Etwas oder jemanden an einen bestimmten Ort transportieren oder bringen.

Переместить предмет или человека в определенное место.

нейтральное

Ich muss das Paket noch zur Post hinbringen.

— Мне нужно еще отнести посылку на почту.
Er hat die Kinder zum Bahnhof hingebracht.

— Он отвез детей на вокзал.

Синонимы

справиться, суметь сделать

Eine Leistung erbringen oder eine Aufgabe erfolgreich bewältigen.

Успешно выполнить задачу или достичь результата.

разговорное

☞ Разговорный стиль.

Das war eine schwierige Aufgabe, aber er hat es hingebracht.

— Это была сложная задача, но он справился.
Ich weiß nicht, wie sie diese Leistung hinbringen.

— Я не знаю, как им удается достигать таких результатов.

Антонимы

представить, изложить

Etwas (z. B. eine Aussage oder einen Beweis) vorbringen oder darlegen.

Высказать аргумент или представить доказательство.

нейтральное

Der Anwalt konnte keine neuen Beweise hinbringen.

— Адвокат не смог представить новых доказательств.

hinbringend	Präsens
hingebracht	Perfekt

hin·bringen