hindurchfinden

§Значения

пробираться сквозь, находить путь через

Einen Weg durch ein Hindernis oder einen schwierigen Bereich finden.

Найти физический путь через препятствие.

нейтральное

Wir müssen uns durch den dichten Wald hindurchfinden.

— Нам нужно пробраться сквозь густой лес.
Er hat sich mühsam durch die Menschenmenge hindurchgefunden.

— Он с трудом пробрался сквозь толпу.

Синонимы

справиться с, преодолеть (трудности)

Sich geistig oder emotional durch eine komplexe Situation oder ein Problem arbeiten.

Найти решение сложной проблемы или ситуации.

нейтральное

☞ Переносное значение.

Sie hat sich durch den bürokratischen Dschungel hindurchgefunden.

— Она справилась с бюрократическими джунглями.
Wir müssen gemeinsam durch diese Krise hindurchfinden.

— Мы должны вместе преодолеть этот кризис.

Синонимы

добраться до, найти подход к

Einen Zugang zu einer Person oder einem Thema finden.

Найти способ общения или понимания с кем-либо.

возвышенное

Er konnte endlich zu ihrem wahren Kern hindurchfinden.

— Он наконец смог добраться до её истинной сути.

hindurchfindend	Präsens
hindurchgefunden	Perfekt

hindurch·findenhindurchfinden