Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B2

hindurch·findenhindurchfinden

[hɪnˈdʊʁçˌfɪndn̩]
По слогам hin|durch|fin|den
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
hindurchfinden zu + Dativ D— to find one's way through to something
„Wir mussten mühsam zum Ausgang hindurchfinden."
hindurchfinden durch + Akkusativ A— to find one's way through something
„Er versuchte, durch das Labyrinth hindurchzufinden."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
hindurchfinden
Präteritum
fand hindurch
Partizip II
hat hindurchgefunden
§Значения
to find one's way through
Einen Weg durch ein Hindernis oder einen schwierigen Bereich finden.
To find a physical path through an obstacle.
нейтральное
  1. Wir müssen uns durch den dichten Wald hindurchfinden.
    — We have to find our way through the dense forest.
  2. Er hat sich mühsam durch die Menschenmenge hindurchgefunden.
    — He found his way through the crowd with difficulty.
Синонимы
sich durchkämpfen·passieren
to work one's way through
Sich geistig oder emotional durch eine komplexe Situation oder ein Problem arbeiten.
To find a solution to a complex problem or situation.
нейтральное
☞ Figurative meaning.
  1. Sie hat sich durch den bürokratischen Dschungel hindurchgefunden.
    — She worked her way through the bureaucratic jungle.
  2. Wir müssen gemeinsam durch diese Krise hindurchfinden.
    — We must work our way through this crisis together.
Синонимы
überwinden·bewältigen
to find one's way to
Einen Zugang zu einer Person oder einem Thema finden.
To find a way to connect with someone.
возвышенное
  1. Er konnte endlich zu ihrem wahren Kern hindurchfinden.
    — He finally found his way to her true core.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich finde hindurch
du findest hindurch
er/sie/es findet hindurch
wir finden hindurch
ihr findet hindurch
sie/Sie finden hindurch
Präteritum претеритум
ich fand hindurch
du fandest hindurch
er/sie/es fand hindurch
wir fanden hindurch
ihr fandet hindurch
sie/Sie fanden hindurch
Imperativ императив
—
find(e) (du) hindurch
—
finden wir hindurch
findet (ihr) hindurch
finden Sie hindurch
Konjunktiv I конъюнктив I
ich finde hindurch
du findest hindurch
er/sie/es finde hindurch
wir finden hindurch
ihr findet hindurch
sie/Sie finden hindurch
Konjunktiv II конъюнктив II
ich fände hindurch
du fändest hindurch
er/sie/es fände hindurch
wir fänden hindurch
ihr fändet hindurch
sie/Sie fänden hindurch
Partizip партицип
hindurchfindend Präsens
hindurchgefunden Perfekt
Infinitiv инфинитив
hindurchfinden
hindurchzufinden
§Идиомы
§Однокоренные
finden
to find
durch
through
dieErfindung
invention
gefunden
found
§Связанные слова
entdecken·erkunden·navigieren

Сообщить об ошибке