Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B2

hindurch·findenhindurchfinden

[hɪnˈdʊʁçˌfɪndn̩]
По слогам hin|durch|fin|den
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
hindurchfinden zu + Dativ D— przedostawać się do + celownik
„Wir mussten mühsam zum Ausgang hindurchfinden."
hindurchfinden durch + Akkusativ A— przebijać się przez + biernik
„Er versuchte, durch das Labyrinth hindurchzufinden."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
hindurchfinden
Präteritum
fand hindurch
Partizip II
hat hindurchgefunden
§Значения
przebić się
Einen Weg durch ein Hindernis oder einen schwierigen Bereich finden.
Znaleźć drogę przez przeszkodę lub trudny obszar.
нейтральное
  1. Wir müssen uns durch den dichten Wald hindurchfinden.
    — Musimy przedrzeć się przez gęsty las.
  2. Er hat sich mühsam durch die Menschenmenge hindurchgefunden.
    — Z trudem przecisnął się przez tłum.
Синонимы
passieren
przebrnąć przez
Sich geistig oder emotional durch eine komplexe Situation oder ein Problem arbeiten.
Przebijać się umysłowo lub emocjonalnie przez złożoną sytuację lub problem.
нейтральное
☞ Często używane w znaczeniu przenośnym.
  1. Sie hat sich durch den bürokratischen Dschungel hindurchgefunden.
    — Udało jej się przeprawić przez ten biurokratyczny labirynt.
  2. Wir müssen gemeinsam durch diese Krise hindurchfinden.
    — Musimy wspólnie przejść przez ten kryzys.
Синонимы
überwinden·bewältigen
znaleźć drogę do
Einen Zugang zu einer Person oder einem Thema finden.
Znaleźć dostęp do osoby lub tematu.
возвышенное
  1. Er konnte endlich zu ihrem wahren Kern hindurchfinden.
    — Wreszcie udało mu się dotrzeć do jej prawdziwego ja.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich finde hindurch
du findest hindurch
er/sie/es findet hindurch
wir finden hindurch
ihr findet hindurch
sie/Sie finden hindurch
Präteritum претеритум
ich fand hindurch
du fandest hindurch
er/sie/es fand hindurch
wir fanden hindurch
ihr fandet hindurch
sie/Sie fanden hindurch
Imperativ императив
—
find(e) (du) hindurch
—
finden wir hindurch
findet (ihr) hindurch
finden Sie hindurch
Konjunktiv I конъюнктив I
ich finde hindurch
du findest hindurch
er/sie/es finde hindurch
wir finden hindurch
ihr findet hindurch
sie/Sie finden hindurch
Konjunktiv II конъюнктив II
ich fände hindurch
du fändest hindurch
er/sie/es fände hindurch
wir fänden hindurch
ihr fändet hindurch
sie/Sie fänden hindurch
Partizip партицип
hindurchfindend Präsens
hindurchgefunden Perfekt
Infinitiv инфинитив
hindurchfinden
hindurchzufinden
§Идиомы
§Однокоренные
finden
znaleźć
durch
przez (przestrzeń)
dieErfindung
wynalazek
gefunden
znaleziony
§Связанные слова
entdecken·erkunden·navigieren

Сообщить об ошибке