Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B2

hindurch·findenhindurchfinden

[hɪnˈdʊʁçˌfɪndn̩]
По слогам hin|durch|fin|den
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
hindurchfinden zu + Dativ D— birinden/ bir şeyden geçerek ulaşmak
„Wir mussten mühsam zum Ausgang hindurchfinden."
hindurchfinden durch + Akkusativ A— through something to find one's way: through + Akkusativ
„Er versuchte, durch das Labyrinth hindurchzufinden."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
hindurchfinden
Präteritum
fand hindurch
Partizip II
hat hindurchgefunden
§Значения
yolda ilerlemek
Einen Weg durch ein Hindernis oder einen schwierigen Bereich finden.
Bir engeli veya zor bir bölgeyi aşmanın yolunu bulmak.
нейтральное
  1. Wir müssen uns durch den dichten Wald hindurchfinden.
    — Yoğun ormanın içinden geçmemiz gerekiyor.
  2. Er hat sich mühsam durch die Menschenmenge hindurchgefunden.
    — Kalabalığın arasından zorlukla ilerleyebildi.
Синонимы
passieren
zorlukların üstesinden gelmek
Sich geistig oder emotional durch eine komplexe Situation oder ein Problem arbeiten.
Karmaşık bir durum veya problem üzerinde zihinsel veya duygusal olarak çalışmak.
нейтральное
☞ Genellikle mecazi anlamda kullanılır.
  1. Sie hat sich durch den bürokratischen Dschungel hindurchgefunden.
    — Bürokratik karmaşanın içinden başarıyla sıyrıldı.
  2. Wir müssen gemeinsam durch diese Krise hindurchfinden.
    — Bu krizin üstesinden birlikte gelmeliyiz.
Синонимы
überwinden·bewältigen
yolunu bulmak
Einen Zugang zu einer Person oder einem Thema finden.
Bir kişiye veya bir konuya erişim sağlamak.
возвышенное
  1. Er konnte endlich zu ihrem wahren Kern hindurchfinden.
    — Sonunda onun gerçek özüne ulaşmayı başardı.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich finde hindurch
du findest hindurch
er/sie/es findet hindurch
wir finden hindurch
ihr findet hindurch
sie/Sie finden hindurch
Präteritum претеритум
ich fand hindurch
du fandest hindurch
er/sie/es fand hindurch
wir fanden hindurch
ihr fandet hindurch
sie/Sie fanden hindurch
Imperativ императив
—
find(e) (du) hindurch
—
finden wir hindurch
findet (ihr) hindurch
finden Sie hindurch
Konjunktiv I конъюнктив I
ich finde hindurch
du findest hindurch
er/sie/es finde hindurch
wir finden hindurch
ihr findet hindurch
sie/Sie finden hindurch
Konjunktiv II конъюнктив II
ich fände hindurch
du fändest hindurch
er/sie/es fände hindurch
wir fänden hindurch
ihr fändet hindurch
sie/Sie fänden hindurch
Partizip партицип
hindurchfindend Präsens
hindurchgefunden Perfekt
Infinitiv инфинитив
hindurchfinden
hindurchzufinden
§Идиомы
§Однокоренные
finden
bulmak
durch
içinden
dieErfindung
icat
gefunden
bulunmuş
§Связанные слова
entdecken·erkunden·navigieren

Сообщить об ошибке