hindurchfinden

§Значения

пробитися крізь

Einen Weg durch ein Hindernis oder einen schwierigen Bereich finden.

Знайти шлях крізь перешкоду або складну ділянку.

нейтральное

Wir müssen uns durch den dichten Wald hindurchfinden.

— Ми повинні пробратися крізь густий ліс.
Er hat sich mühsam durch die Menschenmenge hindurchgefunden.

— Йому важко вдалося пробратися крізь натовп.

Синонимы

пробратися крізь

Sich geistig oder emotional durch eine komplexe Situation oder ein Problem arbeiten.

Працювати розумово або емоційно над складною ситуацією чи проблемою.

нейтральное

☞ Часто вживається в переносному значенні.

Sie hat sich durch den bürokratischen Dschungel hindurchgefunden.

— Їй вдалося пробратися крізь бюрократичний лабіринт.
Wir müssen gemeinsam durch diese Krise hindurchfinden.

— Ми повинні разом подолати цю кризу.

Синонимы

знайти шлях до

Einen Zugang zu einer Person oder einem Thema finden.

Знайти доступ до людини або теми.

возвышенное

Er konnte endlich zu ihrem wahren Kern hindurchfinden.

— Нарешті він зміг проникнути до її справжньої сутності.

hindurchfindend	Präsens
hindurchgefunden	Perfekt

hindurch·findenhindurchfinden