Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

hinein·denkenhineindenken

[hɪˈnaɪnˌdɛŋkn̩]
По слогам hi|nein|den|ken
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
sich in etwas (Akkusativ) hineindenken A— wczuć się w coś / Wyobrazić sobie coś
„Man muss sich in die Lage des anderen hineindenken."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
hineindenken
Präteritum
dachte hinein
Partizip II
hat hineingedacht
§Значения
wgłębiać się, głęboko przemyśliwać
Sich intensiv mit einem Thema, einer Situation oder einem Problem beschäftigen, um es tiefgreifend zu verstehen.
Intensywnie zajmować się danym tematem, sytuacją lub problemem, aby dogłębnie je zrozumieć.
нейтральное
  1. Du musst erst einmal tief in die Materie hineindenken.
    — Musisz najpierw głęboko zastanowić się nad tą tematyką.
  2. Er hat sich stundenlang in das Problem hineingedacht.
    — Godzinami zastanawiał się nad tym problemem.
Синонимы
wczuć się, postawić się na czyje miejsce
Sich in die Gedankenwelt, Gefühle oder die Perspektive einer anderen Person versetzen.
Wczuć się w świat myśli, uczucia lub perspektywę innej osoby.
нейтральное
☞ Często używane w znaczeniu empatii.
  1. Es fällt mir schwer, mich in seine Lage hineinzudenken.
    — Trudno mi sobie wyobrazić, jak on się czuje w tej sytuacji.
  2. Sie hat sich sofort in die Motive des Täters hineingedacht.
    — Natychmiast próbowała zrozumieć motywy sprawcy.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich denke hinein
du denkst hinein
er/sie/es denkt hinein
wir denken hinein
ihr denkt hinein
sie/Sie denken hinein
Präteritum претеритум
ich dachte hinein
du dachtest hinein
er/sie/es dachte hinein
wir dachten hinein
ihr dachtet hinein
sie/Sie dachten hinein
Imperativ императив
denke (du) hinein
denken wir hinein
denkt (ihr) hinein
denken Sie hinein
Konjunktiv I конъюнктив I
ich denke hinein
du denkest hinein
er/sie/es denke hinein
wir denken hinein
ihr denket hinein
sie/Sie denken hinein
Konjunktiv II конъюнктив II
ich dächte hinein
du dächtest hinein
er/sie/es dächte hinein
wir dächten hinein
ihr dächtet hinein
sie/Sie dächten hinein
Partizip партицип
hineindenkend Präsens
hineingedacht Perfekt
Infinitiv инфинитив
hineindenken
hineinzudenken
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке