Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

hinein·lavierenhineinlavieren

[hɪˈnaɪnlaˌviːʁən]
По слогам hi|nein|la|vie|ren
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
hineinlavieren in + Akkusativ A— заходить/втягиваться (куда-либо) извилистым путем
„Die Verhandlungen lavierten sich langsam in eine Sackgasse hinein."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
hineinlavieren
Präteritum
lavierte hinein
Partizip II
hat hineinlaviert
§Значения
пробираться внутрь
Sich durch geschickte oder vorsichtige Bewegungen in einen Raum oder eine Situation hineinbewegen.
Проникать внутрь, совершая маневры или обходя препятствия.
нейтральное
  1. Das kleine Boot lavierte vorsichtig in die enge Bucht hinein.
    — Маленькая лодка осторожно пробралась в узкую бухту.
  2. Er ist durch die engen Gassen in den Garten hineinlaviert.
    — Он пробрался в сад через узкие переулки.
Синонимы
hineinführen·hineinschleichen
прокладывать путь (в ситуацию)
Sich durch Umwege oder taktische Manöver in einen Zustand oder eine Lage begeben.
Осторожно или хитростью попасть в определенное положение.
возвышенное
  1. Die Politiker haben sich in diese schwierige Koalition hineinlaviert.
    — Политики проложили себе путь в эту сложную коалицию.
  2. Sie hat sich mit vielen Ausflüchten in die Diskussion hineinlaviert.
    — Она, используя множество отговорок, втянулась в дискуссию.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich laviere hinein
du lavierst hinein
er/sie/es laviert hinein
wir lavieren hinein
ihr laviert hinein
sie/Sie lavieren hinein
Präteritum претеритум
ich lavierte hinein
du laviertest hinein
er/sie/es lavierte hinein
wir lavierten hinein
ihr laviertet hinein
sie/Sie lavierten hinein
Imperativ императив
—
laviere (du) hinein
—
lavieren wir hinein
laviert (ihr) hinein
lavieren Sie hinein
Konjunktiv I конъюнктив I
ich laviere hinein
du lavierest hinein
er/sie/es laviere hinein
wir lavieren hinein
ihr lavieret hinein
sie/Sie lavieren hinein
Konjunktiv II конъюнктив II
ich lavierte hinein
du laviertest hinein
er/sie/es lavierte hinein
wir lavierten hinein
ihr laviertet hinein
sie/Sie lavierten hinein
Partizip партицип
hineinlavierend Präsens
hineinlaviert Perfekt
Infinitiv инфинитив
hineinlavieren
hineinzulavieren
§Однокоренные
lavieren
лавировать
Lavierung
лавирование, маневрирование
hinein
внутрь
§Связанные слова
manövrieren·steuern·umfahren

Сообщить об ошибке