hineinschmeißen

§Значения

зашвырнуть, бросить внутрь

Etwas oder jemanden mit Kraft oder Unachtsamkeit in einen Raum oder Behälter werfen.

Бросить что-либо внутрь чего-либо с силой.

нейтральное

Er hat die alten Kleider in den Schrank hineingeschmissen.

— Он зашвырнул старую одежду в шкаф.
Wir schmeißen den Müll einfach in die Tonne hinein.

— Мы просто бросаем мусор в бак.

Синонимы

завалиться, запрыгнуть

Sich selbst mit Schwung oder Unachtsamkeit irgendwo hineinwerfen.

С силой или небрежно лечь или прыгнуть внутрь.

нейтральное

Nach der Arbeit hat er sich nur noch ins Bett hineingeschmissen.

— После работы он просто завалился в кровать.
Die Kinder schmeißen sich voller Freude in den Sandkasten hinein.

— Дети с радостью запрыгивают в песочницу.

Синонимы

Антонимы

с головой окунуться, броситься

Sich mit vollem Einsatz in eine neue Aufgabe oder Situation stürzen.

Начать что-то с большим энтузиазмом.

разговорное

Sie hat sich voll in das neue Projekt hineingeschmissen.

— Она с головой окунулась в новый проект.

втянуть в неприятности, подставить

Etwas oder jemanden in eine schwierige Situation oder in Gefahr bringen.

Втянуть кого-то в плохую ситуацию.

разговорное

Sein riskantes Spiel hat die ganze Familie in den Ruin hineingeschmissen.

— Его рискованная игра втянула всю семью в разорение.

hineinschmeißend	Präsens
hineingeschmissen	Perfekt

hinein·schmeißenhineinschmeißen