hineinschmeißen

§Значения

to throw into, to toss in

Etwas oder jemanden mit Kraft oder Unachtsamkeit in einen Raum oder Behälter werfen.

To throw something inside something with force.

нейтральное

Er hat die alten Kleider in den Schrank hineingeschmissen.

— He tossed the old clothes into the wardrobe.
Wir schmeißen den Müll einfach in die Tonne hinein.

— We just throw the trash into the bin.

Синонимы

to throw oneself into

Sich selbst mit Schwung oder Unachtsamkeit irgendwo hineinwerfen.

To throw oneself into something (like a bed or a room).

нейтральное

Nach der Arbeit hat er sich nur noch ins Bett hineingeschmissen.

— After work, he just threw himself into bed.
Die Kinder schmeißen sich voller Freude in den Sandkasten hinein.

— The children throw themselves into the sandbox with joy.

Синонимы

sich ergeben

Антонимы

to plunge into, to throw oneself into

Sich mit vollem Einsatz in eine neue Aufgabe oder Situation stürzen.

To start something with great enthusiasm.

разговорное

Sie hat sich voll in das neue Projekt hineingeschmissen.

— She plunged fully into the new project.

to throw into (trouble), to land someone in

Etwas oder jemanden in eine schwierige Situation oder in Gefahr bringen.

To land someone in a difficult or dangerous situation.

разговорное

Sein riskantes Spiel hat die ganze Familie in den Ruin hineingeschmissen.

— His risky game landed the whole family in ruin.

hineinschmeißend	Präsens
hineingeschmissen	Perfekt

hinein·schmeißenhineinschmeißen