hinein·spazieren

[hɪˈnaɪnˌʃpaˈtsiːʁən]

По слогам hi|nein|spa|zie|ren

◆ Грамматический конструктор

Управление

in + Akkusativ hineinspazieren A— ‘in’ + Akkusativ ile içeriye doğru yürümek

„Wir spazierten langsam in den Park hinein."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

hineinspazieren

Präteritum

spazierte hinein

Partizip II

ist hineinspaziert

§Значения

içeri yürümek, içeri dolaşmak

In ein Gebäude, einen Raum oder ein Gelände hineingehen, oft mit einer gewissen Selbstverständlichkeit oder Leichtigkeit.

Bir binaya, odaya veya alana girmek; genellikle belirli bir doğallık veya kolaylıkla.

нейтральное

Er spazierte einfach in das Café hinein.

— Sadece kafeye doğru yürüdü.
Wir sind gestern in den Garten hineinspaziert.

— Dün bahçeye yürüyerek girdik.

Синонимы

hineingehen·eintreten

bir duruma dalmak

In einen Bereich oder eine Situation hineingehen, ohne die Konsequenzen oder die Umgebung genau zu kennen.

Sonuçları veya çevreyi tam olarak bilmeden bir alana veya duruma girmek.

нейтральное

☞ Genellikle mecazi anlamda kullanılır.

Man sollte nicht ohne Plan in dieses Projekt hineinspazieren.

— Bu projeye plansızca girişmemek gerekir.
Sie ist direkt in den Streit hineinspaziert.

— Doğrudan kavganın ortasına daldı.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	spaziere	hinein
du	spazierst	hinein
er/sie/es	spaziert	hinein
wir	spazieren	hinein
ihr	spaziert	hinein
sie/Sie	spazieren	hinein

Präteritum претеритум

ich	spazierte	hinein
du	spaziertest	hinein
er/sie/es	spazierte	hinein
wir	spazierten	hinein
ihr	spaziertet	hinein
sie/Sie	spazierten	hinein

Imperativ императив

—
spaziere	(du)	hinein
—
spazieren	wir	hinein
spaziert	(ihr)	hinein
spazieren	Sie	hinein

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	spaziere	hinein
du	spazierest	hinein
er/sie/es	spaziere	hinein
wir	spazieren	hinein
ihr	spazieret	hinein
sie/Sie	spazieren	hinein

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	spazierte	hinein
du	spaziertest	hinein
er/sie/es	spazierte	hinein
wir	spazierten	hinein
ihr	spaziertet	hinein
sie/Sie	spazierten	hinein

Partizip партицип

hineinspazierend	Präsens
hineinspaziert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

hineinspazieren

§Однокоренные

yürüteç, yürüyüş aracı

hinein

içeri, içine

§Связанные слова

wandern·schlendern·bummeln