Перевод
Интерфейс
Приложение
Глагол Частотностьtop-25000CEFR A2

hin·legenhinlegen

[ˈhɪnˌleːɡn̩]
По слогам hin|le|gen
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
sichhinlegenвсегда с sichбез sich этот глагол не употребляется
Управление
sich irgendwohin hinlegen N— лечь куда-либо
„Ich möchte mich kurz auf das Sofa hinlegen."
etwas hinlegen A— что-то положить
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
hinlegen
Präteritum
legte hin
Partizip II
hat hingelegt
§Значения
класть, положить
Sich oder etwas flach auf eine Oberfläche legen.
Положить что-либо горизонтально на поверхность.
нейтральное
  1. Er legt das Buch auf den Tisch hin.
    — Он кладет книгу на стол.
  2. Ich habe die Decke vorsichtig hingelegt.
    — Я осторожно положил одеяло.
Антонимы
aufstehen
прилечь, лечь (отдыхать)
Sich zur Ruhe setzen oder schlafen gehen.
Принять горизонтальное положение для отдыха.
нейтральное
  1. Ich bin so müde, ich lege mich kurz hin.
    — Я так устал, я прилягу ненадолго.
  2. Sie hat sich nach der Arbeit sofort hingelegt.
    — После работы она сразу легла.
провалиться, оступиться
Einen Fehler machen oder scheitern (oft bei einer Prüfung oder einem Versuch).
Потерпеть неудачу или совершить ошибку.
разговорное
☞ Часто используется в рефлексивной форме: sich hinlegen.
  1. Bei der Prüfung hat er sich total hingelegt.
    — На экзамене он полностью провалился.
  2. Wir haben uns mit der Strategie richtig hingelegt.
    — Мы сильно ошиблись со стратегией.
подготовить, устроить
Etwas (z. B. eine Planung oder eine Falle) vorbereiten oder festlegen.
Запланировать или подготовить что-либо.
разговорное
  1. Sie haben eine Falle hingelegt.
    — Они подготовили ловушку.
  2. Der Detektiv legte eine List hin, um den Dieb zu fangen.
    — Детектив подготовил уловку, чтобы поймать вора.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich lege hin
du legst hin
er/sie/es legt hin
wir legen hin
ihr legt hin
sie/Sie legen hin
Präteritum претеритум
ich legte hin
du legtest hin
er/sie/es legte hin
wir legten hin
ihr legtet hin
sie/Sie legten hin
Imperativ императив
—
leg(e) (du) hin
—
legen wir hin
legt (ihr) hin
legen Sie hin
Konjunktiv I конъюнктив I
ich lege hin
du legest hin
er/sie/es lege hin
wir legen hin
ihr leget hin
sie/Sie legen hin
Konjunktiv II конъюнктив II
ich legte hin
du legtest hin
er/sie/es legte hin
wir legten hin
ihr legtet hin
sie/Sie legten hin
Partizip партицип
hinlegend Präsens
hingelegt Perfekt
Infinitiv инфинитив
hinlegen
hinzulegen
§Идиомы
  • sich mit etwas hinlegen
    — потерпеть неудачу (в переносном смысле)
§Однокоренные
legen
класть
dieLage
местоположение, расположение
anlegen
инвестировать, вкладывать
ablegen
сдавать (экзамен)
§Связанные слова
ruhen·schlafen·liegen

Сообщить об ошибке