hin·lenken

[ˈhɪnˌlɛŋkən]

По слогам hin|len|ken

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas auf jdn./etwas hinlenken A— faire attirer l’attention de quelqu’un sur quelque chose.

„Er versuchte, die Aufmerksamkeit auf das Problem hinzulenken."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

hinlenken

Präteritum

lenkte hin

Partizip II

hat hingelenkt

§Значения

diriger, orienter

Etwas oder jemanden in eine bestimmte Richtung lenken oder bewegen.

Diriger ou faire bouger quelque chose ou quelqu’un dans une direction donnée.

нейтральное

Er lenkte das Boot vorsichtig zur Küste hin.
Die Strahlen wurden durch die Linse hingelenkt.

Синонимы

lenken·richten·fokussieren

détourner, rediriger

Die Aufmerksamkeit oder das Interesse einer Person auf etwas Bestimmtes richten.

Diriger l’attention ou l’intérêt d’une personne vers quelque chose de précis.

нейтральное

☞ Souvent utilisé dans le sens de distraction ou de déplacement du focus.

Sie lenkte seine Aufmerksamkeit auf das neue Projekt hin.
Der Lehrer hat die Diskussion auf das Thema hingelenkt.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	lenke	hin
du	lenkst	hin
er/sie/es	lenkt	hin
wir	lenken	hin
ihr	lenkt	hin
sie/Sie	lenken	hin

Präteritum претеритум

ich	lenkte	hin
du	lenktest	hin
er/sie/es	lenkte	hin
wir	lenkten	hin
ihr	lenktet	hin
sie/Sie	lenkten	hin

Imperativ императив

—
lenke	(du)	hin
—
lenken	wir	hin
lenkt	(ihr)	hin
lenken	Sie	hin

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	lenke	hin
du	lenkest	hin
er/sie/es	lenke	hin
wir	lenken	hin
ihr	lenket	hin
sie/Sie	lenken	hin

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	lenkte	hin
du	lenktest	hin
er/sie/es	lenkte	hin
wir	lenkten	hin
ihr	lenktet	hin
sie/Sie	lenkten	hin

Partizip партицип

hinlenkend	Präsens
hingelenkt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

hinlenken

hinzulenken

§Однокоренные

dieLenkung

direction

derLenker

guidon, barre de direction

ablenken

distraire

§Связанные слова

steuern·bewegen·führen