hin·lenken

[ˈhɪnˌlɛŋkən]

По слогам hin|len|ken

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas auf jdn./etwas hinlenken A— skierować czyjąś uwagę na kogoś/coś

„Er versuchte, die Aufmerksamkeit auf das Problem hinzulenken."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

hinlenken

Präteritum

lenkte hin

Partizip II

hat hingelenkt

§Значения

kierować, prowadzić

Etwas oder jemanden in eine bestimmte Richtung lenken oder bewegen.

Skierować lub przemieścić coś lub kogoś w określonym kierunku.

нейтральное

Er lenkte das Boot vorsichtig zur Küste hin.

— Ostrożnie skierował łódź w stronę brzegu.
Die Strahlen wurden durch die Linse hingelenkt.

— Promienie zostały skierowane przez soczewkę.

Синонимы

lenken·richten·fokussieren

odwracać uwagę, kierować w inną stronę

Die Aufmerksamkeit oder das Interesse einer Person auf etwas Bestimmtes richten.

Skierować uwagę lub zainteresowanie osoby na coś konkretnego.

нейтральное

☞ Często używane w znaczeniu odwrócenia uwagi lub przesunięcia fokusu.

Sie lenkte seine Aufmerksamkeit auf das neue Projekt hin.

— Zwróciła jego uwagę na nowy projekt.
Der Lehrer hat die Diskussion auf das Thema hingelenkt.

— Nauczyciel skierował dyskusję na to temat.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	lenke	hin
du	lenkst	hin
er/sie/es	lenkt	hin
wir	lenken	hin
ihr	lenkt	hin
sie/Sie	lenken	hin

Präteritum претеритум

ich	lenkte	hin
du	lenktest	hin
er/sie/es	lenkte	hin
wir	lenkten	hin
ihr	lenktet	hin
sie/Sie	lenkten	hin

Imperativ императив

—
lenke	(du)	hin
—
lenken	wir	hin
lenkt	(ihr)	hin
lenken	Sie	hin

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	lenke	hin
du	lenkest	hin
er/sie/es	lenke	hin
wir	lenken	hin
ihr	lenket	hin
sie/Sie	lenken	hin

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	lenkte	hin
du	lenktest	hin
er/sie/es	lenkte	hin
wir	lenkten	hin
ihr	lenktet	hin
sie/Sie	lenkten	hin

Partizip партицип

hinlenkend	Präsens
hingelenkt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

hinlenken

hinzulenken

§Однокоренные

§Связанные слова

steuern·bewegen·führen