hin·lenken

[ˈhɪnˌlɛŋkən]

По слогам hin|len|ken

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas auf jdn./etwas hinlenken A— bir şeyi birine/bir şeye yönlendirmek

„Er versuchte, die Aufmerksamkeit auf das Problem hinzulenken."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

hinlenken

Präteritum

lenkte hin

Partizip II

hat hingelenkt

§Значения

yönlendirmek, idare etmek

Etwas oder jemanden in eine bestimmte Richtung lenken oder bewegen.

Bir şeyi veya birini belirli bir yöne yönlendirmek veya hareket ettirmek.

нейтральное

Er lenkte das Boot vorsichtig zur Küste hin.

— Adam, tekneyi dikkatlice kıyıya yönlendirdi.
Die Strahlen wurden durch die Linse hingelenkt.

— Işınlar lens aracılığıyla yönlendirildi.

Синонимы

lenken·richten·fokussieren

dikkati başka yöne çekmek

Die Aufmerksamkeit oder das Interesse einer Person auf etwas Bestimmtes richten.

Bir kişinin dikkatini veya ilgisini belirli bir şeye yönlendirmek.

нейтральное

☞ Genellikle dikkatin dağılması veya odak noktasının değişmesi anlamında kullanılır.

Sie lenkte seine Aufmerksamkeit auf das neue Projekt hin.

— Onun dikkatini yeni projeye çekti.
Der Lehrer hat die Diskussion auf das Thema hingelenkt.

— Öğretmen, tartışmayı o konuya yönlendirdi.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	lenke	hin
du	lenkst	hin
er/sie/es	lenkt	hin
wir	lenken	hin
ihr	lenkt	hin
sie/Sie	lenken	hin

Präteritum претеритум

ich	lenkte	hin
du	lenktest	hin
er/sie/es	lenkte	hin
wir	lenkten	hin
ihr	lenktet	hin
sie/Sie	lenkten	hin

Imperativ императив

—
lenke	(du)	hin
—
lenken	wir	hin
lenkt	(ihr)	hin
lenken	Sie	hin

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	lenke	hin
du	lenkest	hin
er/sie/es	lenke	hin
wir	lenken	hin
ihr	lenket	hin
sie/Sie	lenken	hin

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	lenkte	hin
du	lenktest	hin
er/sie/es	lenkte	hin
wir	lenkten	hin
ihr	lenktet	hin
sie/Sie	lenkten	hin

Partizip партицип

hinlenkend	Präsens
hingelenkt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

hinlenken

hinzulenken

§Однокоренные

dieLenkung

direksiyon

derLenker

direksiyon, yönlendirme çubuğu

ablenken

dikkati dağıtmak

§Связанные слова

steuern·bewegen·führen