Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

hin·lenken

[ˈhɪnˌlɛŋkən]
По слогам hin|len|ken
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas auf jdn./etwas hinlenken A— спрямувати чиюсь увагу на когось/щось
„Er versuchte, die Aufmerksamkeit auf das Problem hinzulenken."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
hinlenken
Präteritum
lenkte hin
Partizip II
hat hingelenkt
§Значения
спрямовувати, керувати
Etwas oder jemanden in eine bestimmte Richtung lenken oder bewegen.
Спрямовувати або рухати щось чи когось у певному напрямку.
нейтральное
  1. Er lenkte das Boot vorsichtig zur Küste hin.
    — Він обережно направив човен до узбережжя.
  2. Die Strahlen wurden durch die Linse hingelenkt.
    — Промені були спрямовані через лінзу.
Синонимы
lenken·richten·fokussieren
відволікати, спрямовувати
Die Aufmerksamkeit oder das Interesse einer Person auf etwas Bestimmtes richten.
Спрямувати увагу або інтерес особи на щось конкретне.
нейтральное
☞ Часто вживається у значенні відволікання або зміни фокусу.
  1. Sie lenkte seine Aufmerksamkeit auf das neue Projekt hin.
    — Вона звернула його увагу на новий проект.
  2. Der Lehrer hat die Diskussion auf das Thema hingelenkt.
    — Вчитель спрямував обговорення на цю тему.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich lenke hin
du lenkst hin
er/sie/es lenkt hin
wir lenken hin
ihr lenkt hin
sie/Sie lenken hin
Präteritum претеритум
ich lenkte hin
du lenktest hin
er/sie/es lenkte hin
wir lenkten hin
ihr lenktet hin
sie/Sie lenkten hin
Imperativ императив
—
lenke (du) hin
—
lenken wir hin
lenkt (ihr) hin
lenken Sie hin
Konjunktiv I конъюнктив I
ich lenke hin
du lenkest hin
er/sie/es lenke hin
wir lenken hin
ihr lenket hin
sie/Sie lenken hin
Konjunktiv II конъюнктив II
ich lenkte hin
du lenktest hin
er/sie/es lenkte hin
wir lenkten hin
ihr lenktet hin
sie/Sie lenkten hin
Partizip партицип
hinlenkend Präsens
hingelenkt Perfekt
Infinitiv инфинитив
hinlenken
hinzulenken
§Однокоренные
dieLenkung
кермування
derLenker
кермо, кермовий важіль
ablenken
відволікати
§Связанные слова
steuern·bewegen·führen

Сообщить об ошибке