hinrennen — WBuch

§Значения

бежать туда

Mit hoher Geschwindigkeit in eine bestimmte Richtung laufen.

Быстро перемещаться в определенном направлении.

нейтральное

Die Kinder rennen schnell zum Spielplatz hin.

— Дети быстро бегут к игровой площадке.
Er ist zum Bahnhof hingerannt.

— Он побежал к вокзалу.

Синонимы

броситься (на помощь)

Eilig zu einer Person oder einem Ort eilen, um zu helfen oder zu reagieren.

Спешить куда-либо, чтобы помочь или отреагировать на событие.

нейтральное

Als sie den Schrei hörte, rannte sie sofort hin.

— Когда она услышала крик, она сразу же бросилась туда.
Ich bin ihm zu Hilfe hingerannt.

— Я бросился ему на помощь.

Антонимы

бежать (домой, куда-л.), спешить туда

Sich schnell in Richtung eines Ortes bewegen (z. B. nach Hause).

Nach der Schule rannte er schnell nach Hause hin.

— После школы он быстро побежал домой.

hinrennend	Präsens
hingerannt	Perfekt

hin·rennen