Перевод

Интерфейс

Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

hin·scheiden

[ˈhɪnˌʃaɪ̯dn̩]

По слогам hin|schei|den

◆ Грамматический конструктор

Управление

hinscheiden N— відійти з життя

„Er ist gestern friedlich hingeschieden."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

hinscheiden

Präteritum

schied hin

Partizip II

ist hingeschieden

§Значения

померти

Sterben oder vom Leben vergehen.

Помирати або зникати з життя.

возвышенное

Der alte König ist gestern friedlich hinschied.

— Старий король вчора спокійно відійшов у вічність.
Er ist im hohen Alter hinschieden.

— Він помер у похилому віці.

Синонимы

versterben·sterben·entschlafen

Антонимы

geboren werden

покинути посаду, піти у відставку

Von einer Position, einem Amt oder einer Gruppe wegtreten oder entfernt werden.

Вийти з посади, заняття чи групи або бути відстороненим від них.

возвышенное официальное

☞ Часто вживається в контексті установ або органів.

Der Vorstandsvorsitzende ist aus dem Amt hinschieden.

— Голова правління пішов у відставку.
Sie ist aus dem Rat hinschieden.

— Вона вийшла з Ради.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	scheide	hin
du	scheidest	hin
er/sie/es	scheidet	hin
wir	scheiden	hin
ihr	scheidet	hin
sie/Sie	scheiden	hin

Präteritum претеритум

ich	schied	hin
du	schiedest	hin
er/sie/es	schied	hin
wir	schieden	hin
ihr	schiedet	hin
sie/Sie	schieden	hin

Imperativ императив

—
scheide	(du)	hin
—
scheiden	wir	hin
scheidet	(ihr)	hin
scheiden	Sie	hin

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	scheide	hin
du	scheidest	hin
er/sie/es	scheide	hin
wir	scheiden	hin
ihr	scheidet	hin
sie/Sie	scheiden	hin

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	schiede	hin
du	schiedest	hin
er/sie/es	schiede	hin
wir	schieden	hin
ihr	schiedet	hin
sie/Sie	schieden	hin

Partizip партицип

hinscheidend	Präsens
hingeschieden	Perfekt

Infinitiv инфинитив

hinscheiden

hinzuscheiden

§Однокоренные

scheiden

розділяти, розрізняти

розлучаючись, розходячись

§Связанные слова

versterben·dahinscheiden·vergehen