hinschleudern

§Значения

швырнуть, отбросить

Etwas mit großer Kraft oder Geschwindigkeit irgendwohin werfen.

Сильно и быстро бросить что-либо.

нейтральное

Der Fahrer schleudert das Auto bei dem Unfall heftig hin.

— Водитель резко отбрасывает машину во время аварии.
Der starke Wind schleudert die Blätter über das Feld hin.

— Сильный ветер швыряет листья по полю.

Синонимы

нестись, лететь

Sich selbst mit hoher Geschwindigkeit irgendwohin bewegen oder werfen.

Быстро переместиться или быть отброшенным.

разговорное

Der Rennfahrer schleuderte sich mit seinem Wagen hin.

— Гонщик на своей машине вылетел с трассы.
In der Panik schleuderte er sich zum nächsten Ausgang hin.

— В панике он метнулся к ближайшему выходу.

Антонимы

швырять (деньги), разбрасывать

Etwas (meist Geld) sehr schnell und unüberlegt ausgeben oder irgendwohin geben.

Быстро и бездумно тратить или отдавать.

разговорное

Er schleudert sein ganzes Erbe einfach für teure Autos hin.

— Он просто швыряет всё своё наследство на дорогие автомобили.
Er schleudert sein gesamtes Gehalt jeden Monat für Partys hin.

— Он каждый месяц швыряет всю свою зарплату на вечеринки.

hinschleudernd	Präsens
hingeschleudert	Perfekt

hin·schleudernhinschleudern