hinschleudern

§Значения

to hurl, to fling

Etwas mit großer Kraft oder Geschwindigkeit irgendwohin werfen.

To throw something with great force or speed.

нейтральное

Der Fahrer schleudert das Auto bei dem Unfall heftig hin.

— The driver hurls the car violently during the accident.
Der starke Wind schleudert die Blätter über das Feld hin.

— The strong wind hurls the leaves across the field.

Синонимы

to dash, to fling oneself

Sich selbst mit hoher Geschwindigkeit irgendwohin bewegen oder werfen.

To move or be thrown somewhere at high speed.

разговорное

Der Rennfahrer schleuderte sich mit seinem Wagen hin.

— The racing driver flung himself with his car aside.
In der Panik schleuderte er sich zum nächsten Ausgang hin.

— In a panic he flung himself toward the nearest exit.

Антонимы

to throw around (money), to squander

Etwas (meist Geld) sehr schnell und unüberlegt ausgeben oder irgendwohin geben.

To spend or give something (like money) hastily and thoughtlessly.

разговорное

Er schleudert sein ganzes Erbe einfach für teure Autos hin.

— He is simply throwing all his inheritance away on expensive cars.
Er schleudert sein gesamtes Gehalt jeden Monat für Partys hin.

— He throws his entire salary away on parties every month.

hinschleudernd	Präsens
hingeschleudert	Perfekt

hin·schleudernhinschleudern