hinschleudern

§Значения

кинути, метнути

Etwas mit großer Kraft oder Geschwindigkeit irgendwohin werfen.

Кинути щось з великою силою або швидкістю кудись.

нейтральное

Der Fahrer schleudert das Auto bei dem Unfall heftig hin.

— Під час аварії водій сильно закрутив автомобіль.
Der starke Wind schleudert die Blätter über das Feld hin.

— Сильний вітер розкидає листя по всьому полю.

Синонимы

кинутися, метнутися

Sich selbst mit hoher Geschwindigkeit irgendwohin bewegen oder werfen.

Рухатися або кидатися самого себе з великою швидкістю кудись.

разговорное

Der Rennfahrer schleuderte sich mit seinem Wagen hin.

— Гонщик кинув свій автомобіль вперед.
In der Panik schleuderte er sich zum nächsten Ausgang hin.

— У паніці він кинувся до найближчого виходу.

Антонимы

розкидати гроші, марнувати

Etwas (meist Geld) sehr schnell und unüberlegt ausgeben oder irgendwohin geben.

Дуже швидко та необдумано витрачати щось (зазвичай гроші) або віддавати кудись.

разговорное

☞ Переносне значення щодо грошей або ресурсів.

Er schleudert sein ganzes Erbe einfach für teure Autos hin.

— Він просто витрачає все своє спадкове майно на дорогі автомобілі.
Er schleudert sein gesamtes Gehalt jeden Monat für Partys hin.

— Щомісяця він витрачає всю свою зарплату на вечірки.

hinschleudernd	Präsens
hingeschleudert	Perfekt

hin·schleudernhinschleudern