Перевод
Интерфейс
Приложение
Предлог Частотностьtop-500CEFR A1

hinter

[ˈhɪntɐ]
По слогам hin|ter
«позади, за» — противоположен «vor». Akk при движении за что-то, Dat при нахождении позади.
Wechselpräposition — räumlich hinter etwas, Akk/Dat je nach Richtung.
§ Akkusativ или Dativ?
wohin? Akkusativ
глаголы
stellen legen setzen gehen fallen
  1. Stell das Fahrrad hinter das Haus!
    — Поставь велосипед за дом!
    hinter + das
  2. Die Sonne geht hinter den Berg.
    — Солнце уходит за гору.
    hinter + den
wo? Dativ
глаголы
stehen liegen sitzen sein warten
  1. Das Fahrrad steht hinter dem Haus.
    — Велосипед стоит за домом.
    hinter + dem
  2. Sie versteckt sich hinter der Tür.
    — Она прячется за дверью.
    hinter + der
§ Feste Wendungen mit hinter
hinter jdm./etw. stehen (+Dat)
Ich stehe hinter deiner Entscheidung.
— Я поддерживаю твоё решение.
hinter etw. kommen (+Akk)
Er ist hinter die Wahrheit gekommen.
— Он докопался до правды.
§Значения
derrière
räumlich — hinter etwas
spatialement — derrière quelque chose
нейтральное
  1. Der Hund versteckt sich hinter dem Sofa.
    — Le chien se cache derrière le canapé.
§Связанные слова
vor·nach

Сообщить об ошибке