hintragen — WBuch

§Значения

отнести, принести

Etwas an einen anderen Ort tragen oder bringen.

Перенести что-либо в другое место.

нейтральное

Ich muss die Kisten noch schnell in den Keller hintragen.

— Мне нужно быстро отнести коробки в подвал.
Er trägt die schweren Bücher in das neue Zimmer hin.

— Он относит тяжелые книги в новую комнату.

Синонимы

Антонимы

внести (идею, аргумент)

Etwas (meist Informationen oder Gedanken) in ein Gespräch oder eine Diskussion einbringen.

Добавить информацию или мысли в обсуждение.

нейтральное

Er trägt viele neue Ideen in die Diskussion hin.

— Он вносит много новых идей в дискуссию.
Sie trägst viele interessante Aspekte in die Debatte hin.

— Она вносит много интересных аспектов в дебаты.

привносить (в ситуацию)

Etwas (z. B. eine Meinung oder ein Gefühl) in eine Situation hineintragen.

Переносить свои взгляды или чувства в контекст.

нейтральное

Man darf seine Vorurteile nicht in die Entscheidung hintragen.

— Нельзя привносить свои предрассудки в принятие решения.
Er trägt seine eigene Skepsis in die Diskussion hin.

— Он привносит свой собственный скептицизм в дискуссию.

hintragenend	Präsens
hingetragen	Perfekt

hin·tragen