hintragen — WBuch

§Значения

to carry over, to bring over

Etwas an einen anderen Ort tragen oder bringen.

To carry something to another location.

нейтральное

Ich muss die Kisten noch schnell in den Keller hintragen.

— I still have to carry the boxes down to the cellar quickly.
Er trägt die schweren Bücher in das neue Zimmer hin.

— He carries the heavy books over to the new room.

Синонимы

Антонимы

to bring in, to contribute

Etwas (meist Informationen oder Gedanken) in ein Gespräch oder eine Diskussion einbringen.

To introduce information or thoughts into a discussion.

нейтральное

Er trägt viele neue Ideen in die Diskussion hin.

— He brings many new ideas into the discussion.
Sie trägst viele interessante Aspekte in die Debatte hin.

— She brings many interesting aspects to the debate.

to bring into (a situation)

Etwas (z. B. eine Meinung oder ein Gefühl) in eine Situation hineintragen.

To project one's views or feelings into a context.

нейтральное

Man darf seine Vorurteile nicht in die Entscheidung hintragen.

— One must not bring one's prejudices into the decision.
Er trägt seine eigene Skepsis in die Diskussion hin.

— He brings his own skepticism into the discussion.

hintragenend	Präsens
hingetragen	Perfekt

hin·tragen