Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

hin·tragen

[ˈhɪnˌtʁaːɡn̩]
По слогам hin|tra|gen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas (Akkusativ) irgendwohin hintragen A— mettre quelque chose quelque part.
„Kannst du die Kisten bitte nach hinten in den Keller hintragen?"
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
hintragen
Präteritum
trug hin
Partizip II
hat hingetragen
§Значения
transporter, amener
Etwas an einen anderen Ort tragen oder bringen.
Déplacer ou transporter quelque chose d’un endroit à un autre.
нейтральное
  1. Ich muss die Kisten noch schnell in den Keller hintragen.
  2. Er trägt die schweren Bücher in das neue Zimmer hin.
Синонимы
hinterhertragen·befördern
Антонимы
vortragen
apporter, contribuer
Etwas (meist Informationen oder Gedanken) in ein Gespräch oder eine Diskussion einbringen.
Introduire quelque chose (généralement des informations ou des idées) dans une conversation ou une discussion.
нейтральное
☞ Souvent utilisé au sens figuré pour désigner des arguments ou des idées.
  1. Er trägt viele neue Ideen in die Diskussion hin.
  2. Sie trägst viele interessante Aspekte in die Debatte hin.
importer dans (une situation)
Etwas (z. B. eine Meinung oder ein Gefühl) in eine Situation hineintragen.
Apporter quelque chose (par exemple une opinion ou un sentiment) dans une situation.
нейтральное
☞ Se rapporte à l’influence subjective sur une situation.
  1. Man darf seine Vorurteile nicht in die Entscheidung hintragen.
  2. Er trägt seine eigene Skepsis in die Diskussion hin.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich trage hin
du trägst hin
er/sie/es trägt hin
wir tragen hin
ihr tragt hin
sie/Sie tragen hin
Präteritum претеритум
ich trug hin
du trugst hin
er/sie/es trug hin
wir trugen hin
ihr trugt hin
sie/Sie trugen hin
Imperativ императив
—
trage (du) hin
—
tragen wir hin
tragt (ihr) hin
tragen Sie hin
Konjunktiv I конъюнктив I
ich trage hin
du trages hin
er/sie/es trage hin
wir tragen hin
ihr traget hin
sie/Sie tragen hin
Konjunktiv II конъюнктив II
ich trüge hin
du trügest hin
er/sie/es trüge hin
wir trügen hin
ihr trüget hin
sie/Sie trügen hin
Partizip партицип
hintragenend Präsens
hingetragen Perfekt
Infinitiv инфинитив
hintragen
hinzutragen
§Однокоренные
tragen
porter
derTräger
transporteur, porteur, support
ertragen
endurer, supporter
übertragen
transférer, transmettre
§Связанные слова
bewegen·schleppen·transportieren

Сообщить об ошибке