hinunterdrücken

§Значения

натиснути вниз

Etwas physisch nach unten bewegen oder drücken.

Якимось чином фізично перемістити вниз або натиснути вниз.

нейтральное

Du musst den Knopf vorsichtig hinunterdrücken.

— Треба обережно натиснути на кнопку.
Er hat den Deckel fest hinuntergedrückt.

— Він міцно натиснув кришку вниз.

Синонимы

знижувати, пригнічувати

Einen Wert, eine Zahl oder ein Niveau senken oder reduzieren.

Знизити або зменшити значення, число чи рівень.

нейтральное

Die hohe Produktion hat die Preise hinuntergedrückt.

— Великий обсяг виробництва знизив ціни.
Die Regierung versucht, die Inflation hinunterzudrücken.

— Уряд намагається знизити інфляцію.

Синонимы

придушувати, стримувати

Gefühle, Gedanken oder Instinkte unterdrücken oder verdrängen.

Пригнічувати або витісняти почуття, думки чи інстинкти.

возвышенное

☞ Часто вживається в психологічному контексті.

Sie hat ihre Angst tief in sich hinuntergedrückt.

— Вона глибоко придавила свій страх у собі.
Es ist schwer, solche Triebe hinunterzudrücken.

— Важко придушити такі прагнення.

hinunterdrückend	Präsens
hinuntergedrückt	Perfekt

hinunter·drücken