herunterfahren

§Значения

выключать (компьютер)

Ein elektronisches Gerät oder ein Computersystem kontrolliert ausschalten.

Завершать работу компьютерной системы или устройства.

нейтральное терминологическое

Vergessen Sie nicht, den Laptop herunterzufahren.

— Не забудьте выключить ноутбук.
Das System wurde gestern Abend heruntergefahren.

— Система была выключена вчера вечером.

Синонимы

спускаться, съезжать вниз

Etwas nach unten bewegen oder eine Strecke bergab fahren.

Двигаться вниз по склону или по дороге.

нейтральное

Wir fahren die Straße entlang zum See herunter.

— Мы спускаемся по дороге к озеру.
Der Radfahrer ist schnell den Hügel heruntergefahren.

— Велосипедист быстро спустился с холма.

Антонимы

снижать, сокращать

Die Intensität, Geschwindigkeit oder das Niveau von etwas verringern.

Уменьшать масштаб, темп или уровень чего-либо.

нейтральное

Die Firma muss die Kosten herunterfahren.

— Фирма должна сократить расходы.
Wir haben die Produktion vorübergehend heruntergefahren.

— Мы временно снизили объемы производства.

herunterfahrend	Präsens
heruntergefahren	Perfekt

herunter·fahren