hinunterfahren

§Значения

to drive down

Mit einem Fahrzeug oder auf einem Weg nach unten fahren.

To travel downwards using a vehicle.

нейтральное

Wir fahren den Berg mit dem Fahrrad hinunter.

— We are riding down the mountain on bicycles.
Das Auto ist die Straße hinuntergefahren.

— The car drove down the road.

Синонимы

to scale down, to reduce

Die Leistung, Geschwindigkeit oder Intensität eines Systems oder Prozesses reduzieren.

To reduce speed, intensity, or production levels.

нейтральное терминологическое

☞ Often used in technical or economic contexts.

Die Fabrik muss die Produktion hinunterfahren.

— The factory has to scale down production.
Wir haben die Kosten im letzten Quartal hinuntergefahren.

— We reduced the costs in the last quarter.

Антонимы

to shut down

Einen Computer oder ein elektronisches Gerät kontrolliert ausschalten.

To power down a computer or electronic device.

нейтральное терминологическое

Bitte fahren Sie den Computer vor dem Gehen hinunter.

— Please shut down the computer before leaving.
Er hat das System bereits hinuntergefahren.

— He has already shut down the system.

hinunterfahrend	Präsens
hinuntergefahren	Perfekt

hinunter·fahren