hinunterschmeißen

§Значения

сбрасывать вниз, швырять вниз

Etwas oder jemanden mit Kraft nach unten werfen oder stoßen.

С силой бросать что-либо или кого-либо вниз.

нейтральное

Der wütende Junge schmeißt sein Spielzeug die Treppe hinunter.

— Разгневанный мальчик швыряет свои игрушки вниз по лестнице.
Er schmeißt den alten Müll einfach aus dem Fenster hinunter.

— Он просто выбрасывает старый мусор из окна вниз.

Синонимы

Антонимы

выбрасывать (вниз)

Etwas (z. B. Müll oder Abfall) nach unten befördern, oft achtlos.

Выбрасывать что-то (например, мусор) вниз.

разговорное

Er schmeißt den alten Müll einfach aus dem Fenster hinunter.

— Он просто выбрасывает старый мусор из окна вниз.

бросить (дело), забросить

Eine Tätigkeit oder ein Projekt plötzlich und unkontrolliert aufgeben.

Внезапно прекратить заниматься чем-либо.

разговорное

☞ Переносное значение.

Er schmeißt seine Pläne für die Reise einfach hinunter.

— Он просто бросает свои планы на путешествие.
Er schmeißt seine Karriere wegen eines kleinen Fehlers einfach hinunter.

— Он просто бросает свою карьеру из-за маленькой ошибки.

hinunterschmeißend	Präsens
hinuntergeschmissen	Perfekt

hinunter·schmeißen