Перевод

Интерфейс

Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

hinunter·schmeißen

[ˌhɪnˈʔʊntɐˈʃmaɪ̯sn̩]

По слогам hin|un|ter|schmei|ßen

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas hinunterschmeißen A— jeter quelque chose en bas.

„Er schmeiße die alten Zeitungen einfach hinunters."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

hinunterschmeißen

Präteritum

schmiss hinunter

Partizip II

hat hinuntergeschmissen

§Значения

jeter par terre, projeter vers le bas

Etwas oder jemanden mit Kraft nach unten werfen oder stoßen.

Jeter ou pousser quelque chose ou quelqu’un vers le bas avec force.

нейтральное

Der wütende Junge schmeißt sein Spielzeug die Treppe hinunter.
Er schmeißt den alten Müll einfach aus dem Fenster hinunter.

Синонимы

hinunterwerfen·hinunterbefördern

jeter, balancer

Etwas (z. B. Müll oder Abfall) nach unten befördern, oft achtlos.

Faire descendre quelque chose (par exemple des déchets ou des ordures), souvent de manière négligente.

разговорное

Er schmeißt den alten Müll einfach aus dem Fenster hinunter.

abandonner, laisser tomber

Eine Tätigkeit oder ein Projekt plötzlich und unkontrolliert aufgeben.

Abandonner soudainement et de manière incontrôlée une activité ou un projet.

разговорное

☞ Sens figuré.

Er schmeißt seine Pläne für die Reise einfach hinunter.
Er schmeißt seine Karriere wegen eines kleinen Fehlers einfach hinunter.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	schmeiße	hinunter
du	schmeißt	hinunter
er/sie/es	schmeißt	hinunter
wir	schmeißen	hinunter
ihr	schmeißt	hinunter
sie/Sie	schmeißen	hinunter

Präteritum претеритум

ich	schmiss	hinunter
du	schmissest	hinunter
er/sie/es	schmiss	hinunter
wir	schmissen	hinunter
ihr	schmisset	hinunter
sie/Sie	schmissen	hinunter

Imperativ императив

—
schmeiß!	(du)	hinunter
—
schmeißen wir!	wir	hinunter
schmeißt!	(ihr)	hinunter
schmeißen Sie!	Sie	hinunter

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	schmeiße	hinunter
du	schmeißest	hinunter
er/sie/es	schmeiße	hinunter
wir	schmeißen	hinunter
ihr	schmeißet	hinunter
sie/Sie	schmeißen	hinunter

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	schmisse	hinunter
du	schmisset	hinunter
er/sie/es	schmisse	hinunter
wir	schmissen	hinunter
ihr	schmisset	hinunter
sie/Sie	schmissen	hinunter

Partizip партицип

hinunterschmeißend	Präsens
hinuntergeschmissen	Perfekt

Infinitiv инфинитив

hinunterschmeißen

hinunterzuschmeißen

§Однокоренные

pistolet, arme à feu

§Связанные слова

werfen·abwerfen·hinunterfallen