Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

hinunter·schmeißen

[ˌhɪnˈʔʊntɐˈʃmaɪ̯sn̩]
По слогам hin|un|ter|schmei|ßen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas hinunterschmeißen A— coś po prostu wyrzucić.
„Er schmeiße die alten Zeitungen einfach hinunters."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
hinunterschmeißen
Präteritum
schmiss hinunter
Partizip II
hat hinuntergeschmissen
§Значения
zrzucać, rzucać w dół
Etwas oder jemanden mit Kraft nach unten werfen oder stoßen.
Coś lub kogoś z siłą rzucić lub popchnąć w dół.
нейтральное
  1. Der wütende Junge schmeißt sein Spielzeug die Treppe hinunter.
    — Rozwścieczony chłopiec rzuca swoją zabawkę ze schodów.
  2. Er schmeißt den alten Müll einfach aus dem Fenster hinunter.
    — Po prostu wyrzuca stare śmieci przez okno.
Синонимы
hinunterwerfen·hinunterbefördern
wyrzucać w dół, wyrzucać beztrosko
Etwas (z. B. Müll oder Abfall) nach unten befördern, oft achtlos.
Coś (np. śmieci lub odpady) sprowadzać w dół, często niedbale.
разговорное
  1. Er schmeißt den alten Müll einfach aus dem Fenster hinunter.
    — Po prostu wyrzuca stary śmieć przez okno.
porzucić, rzucić (coś)
Eine Tätigkeit oder ein Projekt plötzlich und unkontrolliert aufgeben.
Nagłe i niekontrolowane porzucenie jakiejś czynności lub projektu.
разговорное
☞ Znaczenie przenośne.
  1. Er schmeißt seine Pläne für die Reise einfach hinunter.
    — Po prostu porzuca swoje plany dotyczące wycieczki.
  2. Er schmeißt seine Karriere wegen eines kleinen Fehlers einfach hinunter.
    — Po prostu porzuca swoją karierę z powodu jednego małego błędu.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich schmeiße hinunter
du schmeißt hinunter
er/sie/es schmeißt hinunter
wir schmeißen hinunter
ihr schmeißt hinunter
sie/Sie schmeißen hinunter
Präteritum претеритум
ich schmiss hinunter
du schmissest hinunter
er/sie/es schmiss hinunter
wir schmissen hinunter
ihr schmisset hinunter
sie/Sie schmissen hinunter
Imperativ императив
—
schmeiß! (du) hinunter
—
schmeißen wir! wir hinunter
schmeißt! (ihr) hinunter
schmeißen Sie! Sie hinunter
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schmeiße hinunter
du schmeißest hinunter
er/sie/es schmeiße hinunter
wir schmeißen hinunter
ihr schmeißet hinunter
sie/Sie schmeißen hinunter
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schmisse hinunter
du schmisset hinunter
er/sie/es schmisse hinunter
wir schmissen hinunter
ihr schmisset hinunter
sie/Sie schmissen hinunter
Partizip партицип
hinunterschmeißend Präsens
hinuntergeschmissen Perfekt
Infinitiv инфинитив
hinunterschmeißen
hinunterzuschmeißen
§Однокоренные
schmeißen
rzucać, miotać
hinunter
w dół
derSchmeißer
pistolet, broń palna
§Связанные слова
werfen·abwerfen·hinunterfallen

Сообщить об ошибке