hinunter·schubsen

[ˌhɪnˈʔʊntɐˈʃuːbn̩]

По слогам hin|un|ter|schub|sen

◆ Грамматический конструктор

Управление

jdn. hinunterschubsen A— kogoś zepchnąć w dół

„Der Täter schubste das Opfer hinunters."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

hinunterschubsen

Präteritum

schubste hinunter

Partizip II

hat hinuntergeschubst

§Значения

zepchnąć w dół

Jemanden oder etwas durch eine Stoßbewegung nach unten befördern.

Sprawić, by ktoś lub coś został zepchnięty w dół poprzez ruch pchnięcia.

нейтральное

Der Täter schubste das Opfer mutwillig die Treppe hinunter.

— Sprawca umyślnie popchnął ofiarę w dół po schodach.
Pass auf, dass du die Gläser nicht hinunterschubst.

— Uważaj, żeby nie zepchnąć szklanek.

Синонимы

hinunterstoßen·herunterstoßen

zepchnąć (kogoś)

Jemanden absichtlich oder unabsichtlich von einer Anhöhe oder Treppe nach unten stoßen.

Celowo lub nieumyślnie zepchnąć kogoś z wysokości lub ze schodów w dół.

нейтральное

☞ Często w kontekście wypadków lub stosowania przemocy.

Der aggressive Mann schubste den alten Passanten die Treppe hinunter.

— Agresywny mężczyzna popchnął starszego przechodnia ze schodów.
Der Täter schubste das Opfer die steile Treppe hinunter.

— Sprawca popchnął ofiarę w dół stromych schodów.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	schubse	hinunter
du	schubst	hinunter
er/sie/es	schubst	hinunter
wir	schubsen	hinunter
ihr	schubst	hinunter
sie/Sie	schubsen	hinunter

Präteritum претеритум

ich	schubste	hinunter
du	schubstest	hinunter
er/sie/es	schubste	hinunter
wir	schubsten	hinunter
ihr	schubstet	hinunter
sie/Sie	schubsten	hinunter

Imperativ императив

—
schubse	(du)	hinunter
—
schubsen	wir	hinunter
schubst	(ihr)	hinunter
schubsen	Sie	hinunter

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	schubse	hinunter
du	schubsest	hinunter
er/sie/es	schubse	hinunter
wir	schubsen	hinunter
ihr	schubset	hinunter
sie/Sie	schubsen	hinunter

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	schubste	hinunter
du	schubstest	hinunter
er/sie/es	schubste	hinunter
wir	schubsten	hinunter
ihr	schubstet	hinunter
sie/Sie	schubsten	hinunter

Partizip партицип

hinunterschubsend	Präsens
hinuntergeschubst	Perfekt

Infinitiv инфинитив

hinunterschubsen

hinunterzuschubsen

§Однокоренные

hinunter

w dół

§Связанные слова

stoßen·fallen·werfen