hinunter·würgen

[ˌhɪnˈʊntɐˌvʏʁɡn̩]

По слогам hin|un|ter|wür|gen

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas hinunterwürgen A— coś trudno przełknąć

„Er musste die Medizin mühsam hinunterwürgen."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

hinunterwürgen

Präteritum

würgte hinunter

Partizip II

hat hinuntergewürgt

§Значения

przełknąć z trudem

Etwas mit großer Anstrengung oder unter Widerwillen schlucken.

Przełknąć coś z wielkim wysiłkiem lub niechętnie.

разговорное

Er konnte die trockene Medizin kaum hinunterwürgen.

— Z trudem przełknął tę suchą tabletkę.
Sie hat das bittere Brot mühsam hinuntergewürgt.

— Z trudem przełknęła to gorzkie pieczywo.

Синонимы

erwürgen

Антонимы

ausspucken·erbrechen

przełknąć (coś nieprzyjemnego), znieść

Etwas Unangenehmes oder Unwichtiges geduldig oder mühsam akzeptieren oder ertragen.

Cierpliwie lub z trudem akceptować lub znosić coś nieprzyjemnego lub nieważnego.

разговорное

☞ Znaczenie przenośne.

Ich musste seine Beleidigungen einfach hinunterwürgen.

— Musiał po prostu przełknąć te obelgi.
Sie hat die schlechte Nachricht mühsam hinuntergewürgt.

— Z trudem przełknęła tę złą wiadomość.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	würge	hinunter
du	würgst	hinunter
er/sie/es	würgt	hinunter
wir	würgen	hinunter
ihr	würgt	hinunter
sie/Sie	würgen	hinunter

Präteritum претеритум

ich	würgte	hinunter
du	würgtest	hinunter
er/sie/es	würgte	hinunter
wir	würgten	hinunter
ihr	würgtet	hinunter
sie/Sie	würgten	hinunter

Imperativ императив

—
würge	(du)	hinunter
—
würgen	wir	hinunter
würgt	(ihr)	hinunter
würgen	Sie	hinunter

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	würge	hinunter
du	würgest	hinunter
er/sie/es	würge	hinunter
wir	würgen	hinunter
ihr	würget	hinunter
sie/Sie	würgen	hinunter

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	würge	hinunter
du	würgest	hinunter
er/sie/es	würge	hinunter
wir	würgen	hinunter
ihr	würget	hinunter
sie/Sie	würgen	hinunter

Partizip партицип

hinunterwüregend	Präsens
hinuntergewürgt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

hinunterwürgen

hinunterzuwürgen

§Однокоренные

hinunter

w dół

§Связанные слова

schlucken·essen·verschlucken