Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

hinweg·nehmen

[hɪnˈvɛkˌneːmən]

По слогам hin|weg|neh|men

◆ Грамматический конструктор

Управление

jemanden/etwas hinwegnehmen A— увлекать, захватывать (кого-либо/что-либо)

„Die Nachricht konnte ihn nicht hinwegnehmen."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

hinwegnehmen

Präteritum

nahm hinweg

Partizip II

hat hinweggenommen

§Значения

поражать, захватывать (душу)

Jemanden emotional stark bewegen oder mit einer Emotion überwältigen.

Сильно волновать или очаровывать кого-либо.

возвышенное

☞ Обычно используется в возвышенном стиле.

Ihre wunderschöne Stimme nahm ihn völlig hinweg.

— Ее прекрасный голос совершенно покорил его.
Die Melodie hat mich ganz hinweggenommen.

— Эта мелодия меня совершенно заворожила.

Синонимы

mitreißen·begeistern·faszinieren

уносить, убирать

Etwas von einem Ort zu einem anderen bringen oder entfernen.

Переносить что-либо из одного места в другое.

нейтральное

Er nahm die alten Bücher in den Keller hinweg.

— Он унес старые книги в подвал.
Die Diebe haben den Schmuck hinweggenommen.

— Воры унесли украшения.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	nehme	hinweg
du	nimmst	hinweg
er/sie/es	nimmt	hinweg
wir	nehmen	hinweg
ihr	nehmt	hinweg
sie/Sie	nehmen	hinweg

Präteritum претеритум

ich	nahm	hinweg
du	nahmst	hinweg
er/sie/es	nahm	hinweg
wir	nahmen	hinweg
ihr	nahmt	hinweg
sie/Sie	nahmen	hinweg

Imperativ императив

—
nimm(e)	(du)	hinweg
—
nehmen	wir	hinweg
nehmt	(ihr)	hinweg
nehmen	Sie	hinweg

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	nehme	hinweg
du	nehmest	hinweg
er/sie/es	nehme	hinweg
wir	nehmen	hinweg
ihr	nehmet	hinweg
sie/Sie	nehmen	hinweg

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	nähme	hinweg
du	nähmet	hinweg
er/sie/es	nähme	hinweg
wir	nähmen	hinweg
ihr	nähmet	hinweg
sie/Sie	nähmen	hinweg

Partizip партицип

hinwegnehmend	Präsens
hinweggenommen	Perfekt

Infinitiv инфинитив

hinwegnehmen

hinwegzunehmen

§Однокоренные

§Связанные слова

überwältigen·entführen·verzaubern