hinweg·nehmen

[hɪnˈvɛkˌneːmən]

По слогам hin|weg|neh|men

◆ Грамматический конструктор

Управление

jemanden/etwas hinwegnehmen A— quitarle algo a alguien / Arrebatarle algo a alguien

„Die Nachricht konnte ihn nicht hinwegnehmen."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

hinwegnehmen

Präteritum

nahm hinweg

Partizip II

hat hinweggenommen

§Значения

abrumar, cautivar

Jemanden emotional stark bewegen oder mit einer Emotion überwältigen.

Conmover emocionalmente a alguien en gran medida o abrumarlo con una emoción.

возвышенное

☞ Se utiliza mayormente de forma reflexiva con el acusativo.

Ihre wunderschöne Stimme nahm ihn völlig hinweg.
Die Melodie hat mich ganz hinweggenommen.

Синонимы

mitreißen·begeistern·faszinieren

llevarse, quitar

Etwas von einem Ort zu einem anderen bringen oder entfernen.

Llevar o quitar algo de un lugar a otro.

нейтральное

Er nahm die alten Bücher in den Keller hinweg.
Die Diebe haben den Schmuck hinweggenommen.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	nehme	hinweg
du	nimmst	hinweg
er/sie/es	nimmt	hinweg
wir	nehmen	hinweg
ihr	nehmt	hinweg
sie/Sie	nehmen	hinweg

Präteritum претеритум

ich	nahm	hinweg
du	nahmst	hinweg
er/sie/es	nahm	hinweg
wir	nahmen	hinweg
ihr	nahmt	hinweg
sie/Sie	nahmen	hinweg

Imperativ императив

—
nimm(e)	(du)	hinweg
—
nehmen	wir	hinweg
nehmt	(ihr)	hinweg
nehmen	Sie	hinweg

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	nehme	hinweg
du	nehmest	hinweg
er/sie/es	nehme	hinweg
wir	nehmen	hinweg
ihr	nehmet	hinweg
sie/Sie	nehmen	hinweg

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	nähme	hinweg
du	nähmet	hinweg
er/sie/es	nähme	hinweg
wir	nähmen	hinweg
ihr	nähmet	hinweg
sie/Sie	nähmen	hinweg

Partizip партицип

hinwegnehmend	Präsens
hinweggenommen	Perfekt

Infinitiv инфинитив

hinwegnehmen

hinwegzunehmen

§Однокоренные

haciendo caso omiso, ignorando

§Связанные слова

überwältigen·entführen·verzaubern