Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

hinweg·nehmen

[hɪnˈvɛkˌneːmən]
По слогам hin|weg|neh|men
◆ Грамматический конструктор
Управление
jemanden/etwas hinwegnehmen A— kogoś/coś odciągnąć od myśli
„Die Nachricht konnte ihn nicht hinwegnehmen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
hinwegnehmen
Präteritum
nahm hinweg
Partizip II
hat hinweggenommen
§Значения
przyćmić, oczarować
Jemanden emotional stark bewegen oder mit einer Emotion überwältigen.
Wzruszyć kogoś silnie emocjonalnie lub przytłoczyć jakąś emocją.
возвышенное
☞ Zazwyczaj używane jest w stronie zwrotnej z biernikiem.
  1. Ihre wunderschöne Stimme nahm ihn völlig hinweg.
    — Jej przepiękny głos całkowicie go oczarował.
  2. Die Melodie hat mich ganz hinweggenommen.
    — Ta melodia całkowicie mnie oczarowała.
Синонимы
zabrać, odnieść
Etwas von einem Ort zu einem anderen bringen oder entfernen.
Przenieść coś z jednego miejsca do drugiego lub usunąć.
нейтральное
  1. Er nahm die alten Bücher in den Keller hinweg.
    — Zaniósł stare książki do piwnicy.
  2. Die Diebe haben den Schmuck hinweggenommen.
    — Złodzieje zabrali biżuterię.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich nehme hinweg
du nimmst hinweg
er/sie/es nimmt hinweg
wir nehmen hinweg
ihr nehmt hinweg
sie/Sie nehmen hinweg
Präteritum претеритум
ich nahm hinweg
du nahmst hinweg
er/sie/es nahm hinweg
wir nahmen hinweg
ihr nahmt hinweg
sie/Sie nahmen hinweg
Imperativ императив
nimm(e) (du) hinweg
nehmen wir hinweg
nehmt (ihr) hinweg
nehmen Sie hinweg
Konjunktiv I конъюнктив I
ich nehme hinweg
du nehmest hinweg
er/sie/es nehme hinweg
wir nehmen hinweg
ihr nehmet hinweg
sie/Sie nehmen hinweg
Konjunktiv II конъюнктив II
ich nähme hinweg
du nähmet hinweg
er/sie/es nähme hinweg
wir nähmen hinweg
ihr nähmet hinweg
sie/Sie nähmen hinweg
Partizip партицип
hinwegnehmend Präsens
hinweggenommen Perfekt
Infinitiv инфинитив
hinwegnehmen
hinwegzunehmen
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке