Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

hinzu·buchen

[ˈhɪnt͡suˌbuːxn̩]
По слогам hin|zu|bu|chen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas (Akkusativ) hinzubuchen A— дозаказывать что-либо (дополнительно)
„Sie können das Frühstück gegen Aufpreis hinzubuchen."
etwas hinzubuchen zu etwas (Dativ) D— дозаказывать что-либо к чему-либо
„Man kann eine Versicherung zu der Reise hinzubuchen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
hinzubuchen
Präteritum
buchte hinzu
Partizip II
hat hinzugebucht
§Значения
дозаказать, добавить к бронированию
Eine zusätzliche Leistung oder ein weiteres Element zu einer bestehenden Buchung oder Bestellung hinzufügen.
Добавить дополнительную услугу к уже сделанному заказу.
нейтральное
  1. Wir können das Frühstück einfach zum Hotel hinzubuchen.
    — Мы можем просто дозаказать завтрак к отелю.
  2. Haben Sie eine Versicherung für die Reise hinzugebucht?
    — Вы добавили страховку к поездке?
Синонимы
erweitern
добавлять в бухгалтерском учёте
In einem Buchhaltungssystem weitere Posten oder Beträge zu einem bestehenden Konto oder Vorgang hinzufügen.
Вносить дополнительные записи в бухгалтерский учёт.
терминологическое
☞ Используется в финансовом контексте.
  1. Der Buchhalter hat die Kosten für die Reparatur hinzugebucht.
    — Бухгалтер добавил расходы на ремонт в учёт.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich buche hinzu
du buchst hinzu
er/sie/es bucht hinzu
wir buchen hinzu
ihr bucht hinzu
sie/Sie buchen hinzu
Präteritum претеритум
ich buchte hinzu
du buchtest hinzu
er/sie/es buchte hinzu
wir buchten hinzu
ihr buchtet hinzu
sie/Sie buchten hinzu
Imperativ императив
—
buche (du) hinzu
—
buchen wir hinzu
bucht (ihr) hinzu
buchen Sie hinzu
Konjunktiv I конъюнктив I
ich buche hinzu
du buchest hinzu
er/sie/es buche hinzu
wir buchen hinzu
ihr buchet hinzu
sie/Sie buchen hinzu
Konjunktiv II конъюнктив II
ich buchte hinzu
du buchtest hinzu
er/sie/es buchte hinzu
wir buchten hinzu
ihr buchtet hinzu
sie/Sie buchten hinzu
Partizip партицип
hinzubuchend Präsens
hinzugebucht Perfekt
Infinitiv инфинитив
hinzubuchen
hinzuzubuchen
§Сложные слова
Zusatzleistung
дополнительная услуга
Umbuchung
перебронирование
§Однокоренные
buchen
бронировать
die Buchung
бронирование
der Buchhalter
бухгалтер
umbuchen
перебронировать
§Связанные слова
reservieren·bestellen·erwerben

Сообщить об ошибке