hinzutun — WBuch

§Значения

добавлять

Etwas zu einer bestehenden Menge, Liste oder Gruppe hinzufügen.

Добавлять что-либо к уже имеющемуся количеству или списку.

нейтральное

Er tut noch ein paar Gewürze zur Soße hinzu.

— Он добавляет к соусу еще несколько специй.
Er tut noch ein paar Details zur Beschreibung hinzu.

— Он добавляет еще несколько деталей к описанию.

Синонимы

дополнять (фактом/аргументом)

Einen weiteren Aspekt oder Grund in einer Argumentation oder Erzählung ergänzen.

Добавлять новый аспект, аргумент или деталь к сказанному.

нейтральное

Ich möchte noch einen Punkt hinzutun.

— Я хотел бы добавить ещё один пункт.
Der Experte tat noch einen wichtigen Aspekt zur Analyse hinzu.

— Эксперт добавил еще один важный аспект к анализу.

присоединяться

Sich zu einer Gruppe von Menschen gesellen oder dazukommen.

Присоединиться к группе людей или к какому-то месту.

нейтральное

Er tut einfach zu seiner Gruppe hinzu.

— Он просто присоединяется к своей группе.
Er tat einfach zu den anderen Wanderern hinzu.

— Он просто присоединился к остальным туристам.

hinzutunend	Präsens
hinzugetan	Perfekt

hinzu·tun