hinzutun — WBuch

§Значения

to add

Etwas zu einer bestehenden Menge, Liste oder Gruppe hinzufügen.

To add something to an existing quantity or list.

нейтральное

Er tut noch ein paar Gewürze zur Soße hinzu.

— He adds a few more spices to the sauce.
Er tut noch ein paar Details zur Beschreibung hinzu.

— He adds a few more details to the description.

Синонимы

to add (a point/fact)

Einen weiteren Aspekt oder Grund in einer Argumentation oder Erzählung ergänzen.

To add a new aspect, argument, or detail to what has been said.

нейтральное

Ich möchte noch einen Punkt hinzutun.

— I would like to add one more point.
Der Experte tat noch einen wichtigen Aspekt zur Analyse hinzu.

— The expert added another important aspect to the analysis.

to join (a group)

Sich zu einer Gruppe von Menschen gesellen oder dazukommen.

To join a group of people or come along to a place.

нейтральное

Er tut einfach zu seiner Gruppe hinzu.

— He is simply joining his group.
Er tat einfach zu den anderen Wanderern hinzu.

— He simply joined the other hikers.

hinzutunend	Präsens
hinzugetan	Perfekt

hinzu·tun