hinzutun — WBuch

§Значения

dodać

Etwas zu einer bestehenden Menge, Liste oder Gruppe hinzufügen.

Dodawanie czegoś do istniejącej liczby, listy lub grupy.

нейтральное

Er tut noch ein paar Gewürze zur Soße hinzu.

— Dodaje jeszcze kilka przypraw do sosu.
Er tut noch ein paar Details zur Beschreibung hinzu.

— Dodaje jeszcze kilka szczegółów do opisu.

Синонимы

dodać (kolejną kwestię/fakt)

Einen weiteren Aspekt oder Grund in einer Argumentation oder Erzählung ergänzen.

Dodawać kolejny aspekt lub powód w ramach argumentacji lub opowieści.

нейтральное

Ich möchte noch einen Punkt hinzutun.

— Chciałbym jeszcze dodać jedną kwestię.
Der Experte tat noch einen wichtigen Aspekt zur Analyse hinzu.

— Ekspert dodał jeszcze jeden ważny aspekt do analizy.

dołączyć (do grupy)

Sich zu einer Gruppe von Menschen gesellen oder dazukommen.

Dołączyć do grupy ludzi lub przyłączyć się do nich.

нейтральное

☞ Często używane w znaczeniu „dołączyć”.

Er tut einfach zu seiner Gruppe hinzu.

— Po prostu dołącza do swojej grupy.
Er tat einfach zu den anderen Wanderern hinzu.

— Po prostu dołączył do pozostałych wędrowców.

hinzutunend	Präsens
hinzugetan	Perfekt

hinzu·tun