hinzutun — WBuch

§Значения

eklemek

Etwas zu einer bestehenden Menge, Liste oder Gruppe hinzufügen.

Mevcut bir yığına, listeye veya gruba bir şey eklemek.

нейтральное

Er tut noch ein paar Gewürze zur Soße hinzu.

— O, sosa birkaç baharat daha ekliyor.
Er tut noch ein paar Details zur Beschreibung hinzu.

— Birkaç ayrıntı daha ekliyor açıklamaya.

Синонимы

eklemek

Einen weiteren Aspekt oder Grund in einer Argumentation oder Erzählung ergänzen.

Bir argümanda veya anlatımda başka bir yönü veya nedeni eklemek.

нейтральное

Ich möchte noch einen Punkt hinzutun.

— Bir noktayı daha eklemek istiyorum.
Der Experte tat noch einen wichtigen Aspekt zur Analyse hinzu.

— Uzman, analize ilişkin önemli bir noktayı daha ekledi.

gruba katılmak

Sich zu einer Gruppe von Menschen gesellen oder dazukommen.

Bir insan grubuna katılmak veya onlara dahil olmak.

нейтральное

☞ Genellikle ‘eklenmek’ anlamında kullanılır.

Er tut einfach zu seiner Gruppe hinzu.

— O, sadece grubuna katılıyor.
Er tat einfach zu den anderen Wanderern hinzu.

— O da diğer gezginlere katıldı.

hinzutunend	Präsens
hinzugetan	Perfekt

hinzu·tun